限定オヤツ「戻りガツオのコンフィ」が食べられているのをサブが見つける。いつも勝手にオヤツを食べてしまうハナを疑い喧嘩が勃発するのだが――
Sabu discovers that his special treats, "Returning Bonito Confit", have been eaten without his knowledge. He suspects Hana, who often eats his treats without permission, leading to a disagreement between the pair.
Sabu descubre que se están comiendo la delicia de edición limitada "Returning Bonito Confit". Sospechan que Hana siempre come bocadillos sin permiso y estalla una pelea...
Sabu accusa Hana di avergli mangiato il suo snack speciale, ma quest'ultima nega assolutamente e partirà una piccola indagine per scoprire il colpevole. Poi un cliente abituale chiede a Krishna di insegnargli come intimidire gli avversari nelle arti marziali. Infine, aiutandolo nei lavori d'ufficio, Tamako scopre il nome proprio di Sasaki.
Inesperadamente Sabu parece estar de muito mau humor e Tamako nota logo que chega ao Akaneko.
Als Sabu entdeckt, dass jemand sein saisonales Bonitoconfit gegessen hat, ist er außer sich. Für ihn kommt nur einer als Täter in Frage …
사부가 숨겨둔 한정판 가을 가다랑어 콩피를 누군가가 먹어버렸다. 사부는 항상 자기 간식을 뺏어 먹는 하나를 의심하지만, 하나는 자기가 먹지 않았다고 주장한다. 그리고 마침내 진짜 범인이 밝혀지는데...
