Le travail de reconstruction commence! Mark rencontre l'équipe d'épithésie en vue de la fabrication de sa prothèse faciale, Marissa est toujours en salle d'opération, madame Gaudet rencontre l'oculariste qui fabriquera sa prothèse oculaire et Frédéric fait ses premiers pas avec l'exosquelette.