Feeling guilty about what he said to her before Matsumaru tries to think of a way to apologize, but instead pushes Aka away even more thinking he's not worthy of her as she has become popular. That day Hatakeda takes him out for a night of drinking to cheer him up and end up in the same place as Aka and the people of the new anime series she's voicing. They express their feelings to each other and finally become a couple.
●八つ当たりをしてしまった事を謝れずにいる松丸は、赤と気まずい日々を過ごしていた。
松丸は赤に対する自分の気持ちに気づきながらも、これ以上 赤を傷つけないために同居生活に終止符を打つことを考え始める。
松丸から部屋を出て行くよう促され、ショックを受ける赤。
まったくの赤の他人から始まった同居生活の末に2人の出した結論は……!?
Sentirse culpable por lo que le dijo antes de que Matsumaru intente pensar en una forma de disculparse, pero en cambio aleja a Aka aún más pensando que no es digno de ella ya que se ha vuelto popular. Ese día, Hatakeda lo lleva a pasar una noche bebiendo para animarlo y terminar en el mismo lugar que Aka y la gente de la nueva serie de anime que ella está expresando. Expresan sus sentimientos el uno al otro y finalmente se convierten en pareja.
아카와 다툰 마츠마루는 마음과는 다르게 자꾸만 아카에게 상처 주는 말만 한다. 결국 아카에게 나가 달라고 말한 마츠마루, 속으로는 후회하고 있지만 결국 아카에게는 사과하지 못한다. 하다케다는 계속 풀이 죽어있는 마츠마루에게 술을 마시러 가자고 제안한다. 부어라 마셔라 정신없이 마시는 마츠마루와 하다케다. 문득 정신을 차리고 보니, 옆 테이블에서 아카의 목소리가 들린다. 같이 일하게 된 사람들과 회식을 하러 온 아카. 어떻게 하다보니 마츠마루와 하다케다도 회식 자리에 끼게 된다. 마츠마루의 사연을 들은 사람들은 저마다 힘들었던 회사 생활을 이야기 하며 마츠마루에게 용기를 준다. 마츠마루는 좋아하는 여자에게 상처를 준 자신이 너무 한심하다고 말한다. 회식이 끝나고 가게 밖으로 나온 마츠마루를 아카가 기다리고 있다. 두 사람은 다정하게 집으로 돌아간다.
Se sentant coupable de ce qu'il a dit à Aka auparavant, Matsumaru essaie de trouver un moyen de s'excuser, mais au lieu de cela, il la repousse, pensant qu'il n'est pas digne d'elle puisqu'elle est devenue populaire.
Ce jour-là, Hatakeda l'emmène boire un verre pour lui remonter le moral et il se retrouve au même endroit qu'Aka et les gens de la nouvelle série animée qu'elle interprète.
