Sam soll Morgan mit auf die Jagd nach einer entflohenen Seele nehmen, doch der macht sich einfach aus dem Staub. Nun muss Sam wie so oft die ganze Arbeit allein erledigen. Ob ihm da noch Zeit bleibt, mit Andi anzubändeln?
The devil wants Morgan and Sam to spend more time together; Sam tries to get Andi back.
Sielu pyytää, ettei Sam lähettäisi häntä helvettiin ennen kuin hän on menettänyt neitsyytensä. Sock tutustuu Kristenin isään, ja Ben ja Nina juhlivat kaksikuukautispäiväänsä.
Sam doit attraper l'âme d'un jeune homme, Billy Boyland, mort en ayant juste regardé une femme dans la rue. Son unique pêché a été d'avoir une seule pensée. Quand il découvre que celui-ci est mort vierge, il décide de l'aider... Ben et Nina arrivent à un tournant de leur relation vraiment plus sérieux : pour marquer le coup Nina décide de le faire voler.
סם נאלץ שוב לקחת את מורגן לעזור לו ללכוד נשמה, אבל מורגן עוזב, ומשאיר את סם לעשות את העבודה. בינתיים, נינה מציעה לבן לעוף, וסם מנסה להשלים עם אנדי.
Sam è costretto ancora una volta a portare Morgan a caccia di anime, ma quest'ultimo sparisce lasciandolo ancora una volta a fare tutto il lavoro da solo.
El Diablo quiere que Morgan y Sam pasen más tiempo juntos. Sam intenta recuperar a Andi.
