Andi zjistí pravdu o Samově práci, když ho vidí, jak jedné duší usekne hlavu kosou, a tak se bojí se k němu jen přiblížit.
Andi hat gesehen, wie Sam einen Dämon enthauptet hat. Weil sie an einen kaltblütigen Mord glaubt, droht sie, die Polizei einzuschalten. Sam gerät in Panik und überlegt, ob er Andi in sein Geheimnis einweihen soll. Indessen hat Ben die Frau seiner Träume getroffen und heiratet kurz darauf - allerdings unter äußerst merkwürdigen Umständen ...
Andi finally learns Sam's secret regarding the Devil after she is captured by a demon and the gang must rescue her. Unfortunately for Sam, the truth causes Andi to fear him and keep her distance. Meanwhile, Ben meets the woman of his dreams while chasing a demon at a hospital's maternity ward, but a major fact keeps them from being together.
Andi näkee, kun Sam leikkaa pään irti sielulta. Samin on pakko kertoa totuus, mutta paholainen ei suhtaudu siihen suopeasti. Ben tekee työkaverille suuren palveluksen, jonka seuraamukset ovat hankalat Benin rakkauselämän kannalta.
Andi est témoin d’un combat entre Sam et une âme fugitive, et sous la panique, menace d’appeler la Police. En même temps qu’il doit enfermer cette âme capable de se régénérer, Sam doit convaincre le Diable qu’il peut dire la vérité à Andi, et convaincre Andi de le croire...
אנדי סוף-סוף מגלה את סודו של סאם כאשר היא צופה בו לוכד נשמה נמלטת. למזלו הרע של סאם, האמת גורמת לאנדי לשמור ממנו מרחק. בן פוגש את אשת חלומותיו כאשר הוא רודף אחרי נשמה נמלטת בבית-החולים.
Sam deve catturare un'anima che lavora come donatore di sperma utilizzando questa volta cone contenitore una falce. Mentre Sock e Sam provano a maneggiarla, Andy, di nascosto, li vede e decide di seguirli. Vedendo Sam usare proprio la falce per fare a pezzi un tizio, la ragazza crede che questi sia un serial-killer. Per evitare che Andy chiami la polizia decide di farle sapere che lui lavora per il diavolo; e per evitare che il Diavolo faccia tacere la ragazza con i suoi metodi, stringe un nuovo patto con lui. Ma quello che Sam non sa, è che, questa volta, l'anima da catturare, può creare copie di se stesso partendo da un singolo arto tagliato, fino a riformarsi interamente.
Andi finalmente se entera del secreto de Sam con respecto al Diablo, tras verle capturando un alma.
