Když se Sam pokusí dostat cokoliv do pusy, ať je to zubní pasta či pivo, změní se to v brouka. Znamení jak vypátrat další uprchlou duši. Sam dojde k závěru, že se jedná o jistého muže, což potvrdí i to, že v jeho domě uvidí roj hmyzu. Společně se Sockem a Benem se připraví k akci. Než stačí zasáhnout, Sock chce vyzkoušet nový Lapač, kterým je toastovač - z toho ovšem začnou sršet jiskry a tak do něj Sock začne mlátit násadou od koštěte. Všichni tři utečou z domu a Ben se pokouší spravit Lapač. Sama vyhledá podezřelý muž a sdělí mu, že on není vrah, ale je jím jeho bývalá milenka, která zabila jeho manželku. S opraveným Lapačem se celá parta vydá na duši znovu, ale Sock je zajmut a duše ho ohrožuje hmyzem. Dříve podezřelý muž se pustí do hádky s duší, aby měl Sam čas spravit toastovač a chytit duši, což se nakonec podaří a další Samova mise je splněna.
Sam und seine Freunde Sock und Ben haben einen neuen Auftrag. Diesmal müssen sie sich auf die Jagd nach einer Seele machen, die ihre Opfer mittels Killerinsekten schachmatt setzt. Schon bald finden die drei heraus, dass die verbitterte Seele jeden aus dem Weg räumen will, der sich in die Nähe ihres einstigen Geliebten begibt. Werden sie sich gegen ihre eiskalte Gegnerin durchsetzen können?
Sam, Ben, and Sock must hunt an escaped soul that uses insects to kill the people living at an apartment complex. Also, Sam is crushed when Andi meets a new guy who encourages her to go back to school full-time and quit her job.
Samin rakkauselämä ei etene, ja lisäksi näyttää pahasti siltä, että Andi lähtee opiskelemaan ja irtaantuu porukasta. Samin täytyy kuitenkin keskittyä hoitelemaan ötököillä ihmisiä tappava sielu takaisin Helvettiin.
Sam mène l’enquête sur une âme utilisant les insectes pour tuer de vieilles femmes. Mais ce n’est pas son seul soucis, car un nouveau venu dans la vie d’Andi, Greg, essaie de la convaincre de quitter le Work Bench pour reprendre les études à plein temps...
סם, בן וסוק חייבים לעצור נשמה נמלטת שמשתמשת בחרקים כדי להרוג אנשים שגרים בבניין דירות. בנוסף, סם הרוס לגלות שלאנדי יש חייב חדש שמנסה לשכנע אותה לחזור ללמוד ולהתפטר מעבודתה.
Sam, Ben e Sock devono catturare un'anima che usa gli insetti per uccidere. Intanto, Andi incontra un ragazzo che le dice di tornare a scuola e lasciare il lavoro
Sam, Ben y Sock deben dar caza a un alma fugada que usa insectos para matar a las personas que viven en un edificio de apartamentos. Mientras, Sam se lleva una gran decepción cuando se entera de que el chico con el que Andi está empezando a salir la anima a dejar el trabajo y volcarse de nuevo en la escuela.
