ガーフィールに捕まり、監禁されていたスバルを救い出したオットー。エミリアが試練に挑んでいる間、ガーフィールは墓所を離れることができない。今こそ結界の外に逃げるチャンスだと言うオットーに対して否定的なスバル。しかし、ラムが協力者として力を貸してくれることを知り、さらにラムのスバルへの手助けがロズワールからの指示だったことを聞かされたスバルは、逃げることを一旦止めて、ロズワールの元へ向かう。
Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can't leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn't agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.
La fuite de Subaru hors du Sanctuaire se présente on ne peut mieux, puisqu’il sera aidé par deux alliés de choc. Le temps d’une petite conversation amicale avec Roswaal, et voilà notre héros prêt à se mettre en route, espérant rentrer rapidement au manoir pour secourir Frederica. Il a simplement oublié un petit détail : il y a quelqu’un au Sanctuaire qui ne veut absolument pas qu’il parte.
يلتقي سوبارو وأوتو برام التي تبلغهما أن روزوال أمرها بمساعدتهما. تخبرهما رام أن غارفيل لا يستطيع مغادرة المقبرة أثناء خضوع إيميليا للمحنة. من ناحية أخرى، يخطّط سوبارو لحسم أمره مع غارفيل. يجري حديث مُطوّل بين سوبارو وروزوال حيث يسأل سوبارو روزوال عن بياتريس وهل هي صديقة أم عدوّة وعن ذلك الإنجيل الذي تحمله. هجوم مرعب يشنّه غارفيل بهيئته المتوحّشة على سوبارو والآخرين قبل أن يغادروا.
Depois de ser salvo por Otto, Subaru descobre que Ram estava ajudando o mercador também, a mando de Roswaal. Com a atenção de Garfiel presa no teste, Subaru segue com o plano de seus companheiros para fugir, contudo decide fazer uma coisa primeiro...
El plan para salir del bosque se pone en marcha, pero Garfield no parece estar dispuesto a permitir que Subaru se vaya.
Subaru ist von Otto aus Garfiels Gefangenschaft gerettet worden. Doch bevor er aus dem Unterschlupf flieht, hat er noch etwas mit Roswaal zu besprechen.
Depois de ser salvo por Otto, Subaru descobre que Ram estava ajudando o mercador também, a mando de Roswaal. Com a atenção de Garfiel presa no teste, Subaru segue com o plano de seus companheiros para fugir, contudo decide fazer uma coisa primeiro...
가필에게 붙잡혀 감금당한 스바루를 구한 오토. 에밀리아가 시련에 도전하는 동안 가필은 묘소를 떠날 수 없다. 지금이야말로 결계 밖으로 도망칠 기회라고 말하는 오토에 비해 부정적인 스바루. 하지만, 람이 협력자로서 힘을 빌려준 것을 알게 되고 거기다 람이 자신을 돕는 이유가 로즈월의 지시였다는 이야기를 들은 스바루는 도망치는 것을 잠시 멈추고 로즈월에게 찾아간다.
奥托将被加菲尔抓住并监禁起来的昴给救了出来。正当奥托笃定的觉得爱蜜莉雅在挑战试炼，加菲尔无法离开墓所的此刻，正是逃出结界的最好机会时，昴却对此表示反对。而就在知道拉姆就协力者，而且是在罗兹瓦尔的指示下而来时，他们便决定暂时停止逃跑的计划，先前往罗兹瓦尔的所在之处。
