Der Weiße Wal ist besiegt, doch der Kampf ist noch nicht vorbei. Auf Emilia und die Bewohner des Mathers-Lands lauert immer noch die Hexenkirche. Subaru plant der Kirche mit einen Überraschungsangriff zuvorzukommen, doch lassen sich Todsündenbischof Betelgeuse und die Hexenjünger damit wirklich aufhalten?
With the battle against the White Whale now over, the mercenary force setting up the blockade of the road comes back, Julius at the lead. His arrival gives rise to mixed feelings for Subaru, but after Julius sincerely thanks him for ridding the world of the monster, Subaru finds it in himself to apologize for his past behavior. The group now looks forward, ready to enter the Mathers domain...
La chasse à la baleine achevée, il est temps pour Subaru et ses compagnons d’un jour de se concentrer sur un nouvel objectif. Bételgeuse va bientôt tenter d’assassiner Émilia et les habitants du domaine Mathers, ce que le jeune homme veut empêcher.
La metà dell'esercito di mercenari che stava bloccando la strada durante la battaglia contro la Balena Bianca si ricongiunge al gruppo principale. Subaru a quel punto apre la strada nella foresta dei territori dei Mathers, sperando di trovare e distruggere il Culto della Strega prima che si accorgano dell'esercito in attivo.
白鯨との戦いが終わり、街道の封鎖を担当していた傭兵団の半分が討伐隊の元に戻ってくる。合流した傭兵団の先頭に立つユリウスに対して複雑な心境のスバル。しかし魔女教との戦いを前にこれほど頼りになる味方はいない。白鯨の討伐に感謝を述べるユリウスの真摯な姿を見て、スバルもまたこれまでの振る舞いを詫びる。そしてスバルたちはこちらの動きが割れる前に、魔女教が潜むメイザース領の森へと向かうのだが……。
스바루를 돕기 위해 용병단을 끌고 온 율리우스. 스바루는 그런 그가 마냥 달갑지만은 않았지만, 감사 인사를 하는 그의 모습에 지난 다툼은 모두 잊기로 한다. 한편 스바루 일행과 맞닥뜨린 첫 번째 적은, 다름 아닌 페텔기우스였는데…
Subaru e seu grupo vão atrás da Seita da Bruxa. Subaru reencontra um velho conhecido, Julius.
Con la llegada de Julius, el grupo se dirige a enfrentarse al Arzobispo de la Pereza del Culto de la Bruja. Una dura batalla se avecina, pero siempre hay más de lo que se esperan.
前来会合的佣兵团，由里乌斯竟然也在其中，令昴的内心感到十分纠结。但是接下来与魔女教的战斗，没有比他们更值得信赖的同伴了。昴看见由里乌斯真诚地对他感谢成功讨伐白鲸后，也对自己之前的行为表示歉意。之后昴一行人在魔女教的人察觉前他们的行动前，出发前往魔女教潜藏处的梅扎斯领内的森林。
Subaru e seu grupo vão atrás da Seita da Bruxa. Subaru reencontra um velho conhecido, Julius.
Теперь, когда битва с Белым Китом закончилась, отряд наемников, блокирующий дорогу, возвращается во главе с Джулиусом. Его приезд вызывает смешанные чувства к Субару, но после того, как Джулиус искренне благодарит его за избавление мира от монстра, Субару находит в себе силы извиниться за свое прошлое поведение. Теперь группа смотрит вперед, готовая войти во владения Мазерса...
