Ein Bote kommt zur Roswaal-Residenz, um Emilia in die Königsstadt zu rufen. Es geht um die Königswahl. Subaru begleitet sie, um währenddessen alte Bekannte wiederzutreffen. Doch das Wiedertreffen nimmt eine unerwartete Gestalt an …
At the order of the council of elders that manages Lugunica in the king's absence, Wilhelm and Felix visit Roswaal's mansion as emissaries. Emilia is required in the imperial capital right away, so Subaru asks her to take him along. Emilia tells him this won't be a pleasure trip, but a push from Rem and Roswaal ends in her agreement, so Emilia and Subaru head to the capital. Now all of the candidates to be Lugunica's next king are gathered, and the royal selection is underway.
Un messager se présente au manoir Roswaal. Il apporte une nouvelle en provenance de la capitale : Émilia est convoquée par le Concile des Sages. Subaru demande à l’accompagner, mais se heurte au refus catégorique de la jeune femme.
Il Consiglio dei Sapienti che governa Lugunica in assenza di un re manda Wilhelm e Felix alla tenuta di Roswaal in qualità di emissari. Emilia è attesa immediatamente nella capitale e Subaru le chiede di poterla accompagnare.
亡き王にかわりルグニカ王国を運営する賢人会の命により、ロズワールの屋敷に使者としてヴィルヘルムとフェリスがやってくる。急遽王都に行くことになったエミリアに対し、自分も一緒に連れていって欲しいと頼むスバル。遊びではないと反対するエミリアだったが、レムやロズワールの後押しもあり、スバルと共に王都へと向かう。ルグニカ王国の新たな国王となる資格を持った候補者たちが一堂に会し、ついに王選が幕を開ける。
루그니카 왕국을 운영하는 현인회는 로즈월 저택에 빌헬름 반 아스트레아와 펠릭스 아가일을 파견한다. 한편 급히 왕도에 가게 된 에밀리아는, 스바루의 건강을 생각해서 그가 따라오지 못하게 하지만, 스바루는 결국…
Subaru convece Emilia a deixá-lo ir à capital com ela. Subaru reencontra quatro velhos amigos na capital. Reinhard tem uma revelação!
Ahora que el problema de la maldición está resuelto, Emilia debe ir a la capital para algo relacionado con la selección. Subaru no tendría por qué ir, pero Emilia accede a que vaya después de mucha insistencia por su parte.
在日前的战斗结束后，某日突然有使者从王都来访。希望爱蜜莉亚可以前往王都一趟。昴得知爱蜜莉亚要前往王都后，也开始吵着说要她带自己一起去。原先爱蜜莉亚原本反对让昴同行，但在雷姆的建议下，决定让昴去王都的同时拜访之前曾帮过他的人。抵达王都后，昴意外地救了某位被小混混缠上的大小姐。究竟昴在王都还会碰上怎样的事件呢……？
Subaru convece Emilia a deixá-lo ir à capital com ela. Subaru reencontra quatro velhos amigos na capital. Reinhard tem uma revelação!
