De retour chez Grub, Rayman, Betina, Flips, Lac-Mac et Cookie se plaignent de ne rien avoir à manger, alors Rayman suggère d'aller à l'épicerie, mais Cookie refuse, craignant que Grub soit toujours à la maison sur les étages en dessous d'eux. Rayman commence à arpenter la pièce en pensant à un plan.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Michele Hennessy | Writer | ||
| Jonathan Greenberg | Writer | ||
| Laurent Jennet | Director |