En raison de la collision qu'ils ont vécue plus tôt, Cookie se retrouve avec un gros mal de tête. Ils empruntent donc le nouveau taxi de Betina et le conduisent chez le médecin, où il est attaché à une chaise et ou on lui fait des expériences.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jonathan Greenberg | Writer | ||
| Michele Hennessy | Writer | ||
| Laurent Jennet | Director |