Ray hat Schwierigkeiten, die Hilfe zu bekommen, die er so dringend bräuchte, wodurch Bridget mehr bittere Wahrheiten über ihren Vater erfahren muss. Ray versucht Novaks Kampagne und Macs Leben zu retten. Mickey sieht eine Möglichkeit einige seiner Verluste wieder zurückzubekommen.
Ray struggles to get the help he so desperately needs, causing Bridget to learn some hard truths about her father. Ray makes a move to save both Novak’s campaign and Mac’s life. Mickey sees an opportunity to recoup some of his losses. Darryl and Sandy find common ground.
Ray peine à obtenir l'aide dont il a désespérément besoin, tandis que Bridget découvre de sombres vérités au sujet de son père. Ce dernier tente de sauver à la fois la campagne d'Anita et la vie de Mac. De son côté, Mickey veut saisir l'opportunité de se refaire. Darryl et Sandy trouvent un terrain d'entente...
Suo padre rifiuta l'aiuto di cui ha bisogno e Bridget esige delle risposte. Ray si muove per salvare la vita a Mac. Mickey approfitta di un'occasione per fare soldi.
Ray worstelt om de hulp te krijgen die hij zo hard nodig heeft, waardoor Bridget een paar harde feiten over haar vader te weten komt. Ray doet een zet om zowel de campagne van Novak als het leven van Mac te redden. Mickey ziet een mogelijkheid om enkele van zijn verliezen terug te verdienen. Darryl en Sandy vinden elkaar.
Ray se esfuerza en conseguir la ayuda que tanto necesita, lo que provoca que Bridget descubra la dura verdad sobre su padre. Ray mueve hilos para salvar la campaña de Novak y la vida de Mac. Mickey ve la oportunidad de recuperar sus pérdidas.
Ray har svårt att få den hjälp han så desperat behöver, och det leder till att Bridget får veta den bittra sanningen om sin pappa. Ray försöker rädda såväl Novaks kampanj som Macs liv. Mickey ser en chans att vinna igen lite av det han har förlorat.
Ray kamppailee saadakseen kipeästi kaipaamaansa apua. Bridget saa kuulla karvaita totuuksia isästään. Ray yrittää pelastaa sekä Novakin kampanjan että Macin elämän. Mickey huomaa tilaisuuden saada osan menettämästään takaisin.
Ray luta para obter a ajuda de que tanto precisa, fazendo com que Bridget aprenda algumas verdades duras sobre o pai. Ray faz um movimento para salvar a campanha da Novak e a vida de Mac. Mickey vê uma oportunidade de recuperar algumas de suas perdas. Darryl e Sandy encontram um terreno comum.
