Ray arbeitet offiziell wieder für Sam und sie müssen mit Anita bei der ersten Debatte zur Bürgermeisterwahl für Furore sorgen. Darryl hat Probleme mit seinem Hauptdarsteller am Set von Mr. Lucky. Terry entdeckt in einem Lagerhaus in Brooklyn ein brutales neues Fitnessstudio. Drei Generationen Donovans machen sich von Kalifornien auf den Weg nach New York. Mickey kommt und niemand weiß, was er für seine beiden Söhne plant, die ihn hintergangen haben.
Ray is officially back working for Sam, and with Anita behind in the polls, they have to make a splash at the first mayoral debate. Darryl struggles with his leading man on the set of Mr. Lucky. Terry discovers a brutal new gym hidden in a warehouse in Brooklyn. And three generations of Donovans make their way from California to New York. Mickey’s coming, and no one knows what he has planned for his sons who betrayed him.
Ray è tornato ufficialmente a lavorare con Sam, e con Anita rimasta dietro nei sondaggi, devono fare colpo al primo dibattito del sindaco.
Daryl lotta con il suo protagonista sul set di Mr. Lucky.
Terry scopre una nuova e brutale palestra in un magazzino a Brooklyn.
E i tre Donovan si fanno strada da California a New York.
Mickey sta arrivando, e nessuno sa cosa ha in serbo per i suoi figli che l'hanno tradito.
Ray on taas virallisesti Samilla töissä. Anita on jäämässä gallupeissa jälkeen, joten vaaliväittelyn merkitys korostuu. Darrylillä on ongelmia miestähtensä kanssa Mr. Luckyn kuvauksissa. Terry keksii Brooklynistä uuden, astetta brutaalimman kuntosalin.
Ray está oficialmente de volta a trabalhar para Sam e, com Anita nas pesquisas, eles precisam se destacar no primeiro debate do prefeito. Darryl luta com seu líder no set de Mr. Lucky. Terry descobre uma nova academia brutal escondida em um armazém no Brooklyn. E três gerações de Donovans vão da Califórnia a Nova York. Mickey está chegando, e ninguém sabe o que ele planejou para seus filhos que o traíram.
Ray est officiellement de retour au travail pour Sam, alors qu’Anita est en tête des sondages avnt le premier débat des élections. Pendant ce temps, Darryl se bat avec son acteur principal sur le plateau de Mr. Lucky, et Terry découvre un nouveau gymnase caché dans un entrepôt à Brooklyn. De leur côté, trois générations de Donovans se rendent à New York, mais personne ne sait ce que Mickey a prévu pour ses fils qui l’ont trahi.
Ray är officiellt tillbaka och jobbar för Sam, och med Anita bakom i omröstningarna måste de göra ett stänk vid den första borgmästardebatten. Darryl kämpar med sin ledande man på inspelningen av Mr. Lucky. Terry upptäcker ett brutalt nytt gym gömt i ett lager i Brooklyn. Och tre generationer Donovaner tar sig från Kalifornien till New York. Mickey kommer, och ingen vet vad han har planerat för sina söner som förrådde honom.
