Road Trip

Mickey pracuje s Vanem, aby získal inkriminující důkaz proti Seanu Walkerovi. Avi mezitím veze z Bostonu do L.A. Sullyho i s jeho přítelkyní a psem. Connor je naštvaný na Raye, že mu nezařídil, aby mohl jít s Tommym na Kids' Choice Awards, což mu Ray slíbí napravit. Tommy mu to ale ani trochu neulehčuje.

Um an belastende Beweise gegen Sean Walker zu kommen, arbeitet Van Miller mit Mickey zusammen. Van arrangiert ein Treffen zwischen den beiden. Avi fährt unterdessen Sully und seine Freundin von Boston nach Los Angeles. Die Reise gestaltet sich allerdings ziemlich problematisch. Und Ray kriegt es mit Marty Grossman zu tun, der plant, kompromittierende Fotos von Tommy Wheeler zu veröffentlichen.

Avi drives Sully from Boston to Los Angeles to meet with Ray. Conor wants to go to an awards show with Tommy Wheeler, but Ray has to get Tommy out of a situation that threatens his career first. Lena digs up Frank's secrets to get him to cooperate. Mickey works with the FBI to get incriminating evidence against Sean Walker.

Avi kuskaa Sullyn Bostonista Los Angelesiin tapaamaan Rayta. Conor haluaa Tommy Wheelerin mukana palkintogaalaan, mutta Rayn täytyy ensin hoitaa Tommyn uraa varjostava kriisi. Lena pakottaa Frankin yhteistyöhön uhkaamalla paljastaa tämän salaisuudet.

Avi escorte Sully et Catherine pour se rendre de Boston à Los Angeles. En chemin, Catherine commet l'erreur de passer un appel qui pourrait permettre au FBI de repérer Sully. A Los Angeles, Van Miller contraint Mick à interroger le réalisateur Sean Walker pour obtenir des aveux. De son côté, Ray Donovan fait chanter Frank et lui enjoint de transmettre le dossier compromettant de Van Miller à son supérieur du FBI...

ריי ממשיך ללחוץ על איש הקשר שלו באף-בי-איי שילשין על ואן מילר ונוקט באמצעים מיוחדים. חברו של ריי, אבי מסיע את סולי וחברתו ללוס אנג'לס, אך הנסיעה לא מתנהלת על מי מנוחות. ריי שוב מציל את טומי וילר מהסתבכות.

Per raccogliere delle prove, Van Miller mette un microfono addosso a Mickey prima di un incontro con Sean Walker.

Avi conduce a Sully desde Boston a Los Angeles. Conor quiere acudir a una entrega de premios con Tommy Wheeler. Mickey decide aliarse con Van Miller para tener pruebas incriminatorias contra Sean Walker.

Avi kör Sully från Boston till Los Angeles för ett möte med Ray. Conor vill gå på en gala med Tommy Wheeler, men Ray måste få ut Tommy ur en situation som hotar hans karriär först. Lena gräver fram Franks hemligheter för att få honom att samarbeta.

Suçlayıcı kanıt toplamak için Van Miller, Sean Walker'la buluşmaya giden Mickey'ye dinleme cihazı takar.

Avi开车将Sully从波士顿送到洛杉矶去见Ray。与此同时，Ray试图帮助Tommy摆脱困境，拯救他的事业。Mickey与联邦调查局合作寻找能够给Sean Walker定罪的证据。Lena不停挖掘Frank的秘密，以迫使他与她合作。

Avi leva Sully de Boston para Los Angeles para se encontrar com Ray. Conor quer ir a uma premiação com Tommy Wheeler, mas Ray precisa tirar Tommy de uma situação que ameaça sua carreira primeiro. Lena desenterra os segredos de Frank para fazê-lo cooperar. Mickey trabalha com o FBI para obter provas incriminatórias contra Sean Walker.