Haru, Elie, Musica, Mucho, Plue et Griff sont à bord du dirigeable du Silver Rhythm Gang. Let explique que pour atteindre Symphonia, vous devez traverser la tempête d'annihilation en utilisant une porte appelée Emperor Gate, pour payer un péage.
Haru, Elie, musica, y mucho, Plue, y Griff están a bordo de la aeronave de la Plata Ritmo Gang. Let explica que para llegar a Symphonia, hay que pasar a través de la aniquilación de la tormenta usando un sintonizados llama la Puerta de emperador, por un peaje a pagar.
シンフォニア大陸に向けて出航したハルたちだったが、いきなり立ちふさがる資金難の壁。偶然立ち寄った空中カジノ・エーデルレイクでムジカとグリフはスポンサー探し。久々のギャンブルに血が騒いだエリーは、相変わらずのツキまくり、一方ハルはスッカラカン。ただ一人、レットはこの場に只ならぬ雰囲気を感じ取っていた・・・！
