Montenegro

Montenegro ist das Land der schwarzen Berge und dunklen Wälder. In seiner zerklüfteten Gebirgslandschaft finden sich fünf Canyons und die tiefste Schlucht Europas, außerdem einer der letzten Urwälder sowie der größte Süßwassersee der Balkanhalbinsel. Der Begriff Durmitor ist keltisch und bedeutet „Berge der vielen Gewässer“. Zwischen diesem schroffen Karstgebirge verstecken sich 18 Berg- und Gletscherseen. Im Nationalpark Biogradska Gora liegt einer der letzten „echten“ Urwälder Europas, die Heimat von Bären und Hirschen. Mittendrin der längliche Gletschersee Biogradsko Jezero, der zwar nur eine Tiefe von etwa sechs Metern erreicht, aber von einigen der ältesten Bäume Europas bewachsen ist. (Text: arte)

Le Monténégro est le pays des montagnes noires et des forêts sombres. Son paysage montagneux escarpé abrite cinq canyons et la gorge la plus profonde d'Europe, ainsi que l'une des dernières forêts primaires.

Zemlja crnih gora i tamnih šuma. U njezinu surovu planinskom krajoliku pet je kanjona i najdublja klisura u Europi. Ovdje se prostire jedna od posljednjih prašuma kao i najveće slatkovodno jezero na Balkanskom poluotoku.