Kroatien

Mljet ist auch als Odysseus-Insel bekannt. An ihrer Spitze befindet sich der gleichnamige Nationalpark. Ein junger Wald aus Aleppo-Kiefern und Steineichen bedeckt fast 90 Prozent der Insel, erneut auferstanden wie Phoenix aus der Asche nach dem verheerenden Waldbrand vor rund hundert Jahren. Einer der Salzseen im Nationalpark beherbergt ein tropisches Korallenriff mit der Rasenkoralle. Der bekannteste Nationalpark Kroatiens verdankt seinen Namen den Plitvicer Seen, die von einem Naturphänomen erschaffen wurden: eine rund acht Kilometer lange Wasserstraße aus 16 kleineren Seen, die wie Perlen aneinandergereiht und durch Wasserfälle kaskadenförmig miteinander verbunden sind. (Text: arte)

Mljet est également connue sous le nom d'île d'Ulysse. À son extrémité se trouve le parc national du même nom. Une forêt de pins d'Alep et de chênes verts couvre près de 90% de l'île, ressuscitée comme un phénix après un incendie de forêt dévastateur.

It is one of the three southern European peninsulas and 500,000 square kilometers in size: the Balkan Peninsula. Poetically, it forms the geographical border between the Occident and the Orient. Today, the national park once again serves as a habitat for these shy hunters.

Prirodne ljepote Hrvatske obilne su i raznolike, od morske obale do Velebita. Ovo filmsko putovanje vodi od Nacionalnog parka Mljet s koraljnim grebenom, preko Parka prirode Dinara gdje je nekoć sniman Winnetou, do Nacionalnog parka Plitvička jezera.