Cilia erzählt den anderen eine Neuigkeit: ein Stück tiefer im Wald steht eine verlassene Hütte. Robbies Vater erinnert sich daran, daß ein guter Freund von ihm in der Gegend eine Jagdhütte hatte. Alle brechen auf und finden die Hütte. Sie treffen auf einen jungen Mann, der sie bewohnt.
Durante la gita incontrano Carl, il figlio di un vecchio amico del padre di Sterling. Carl è il direttore di un albergo ed invita i ragazzi a passare una vacanza da lui.
