スイートバレットが出演する、お台場での合同ライブの日。
不調を抱えたままの卯月を心配していた咲太は、麻衣と共にライブ会場を訪れる。
スイートバレットのパフォーマンスの最中、卯月の声が聞こえなくなる。突然声が出なくなってしまったのだった。
翌日、八景島でのライブに卯月抜きの4人で立つことになったスイートバレットだったが……。
It’s the day of Sweet Bullet’s performance in an ensemble concert at a venue in Odaiba.
Es ist der Tag des gemeinsamen Konzerts von Sweet Bullet in Odaiba. Sakuya, der sich Sorgen um Uzuki macht, die sich nicht wohlfühlt, besucht zusammen mit Mai den Konzertsaal. Während des Auftritts von Sweet Bullet ist Uzukis Stimme nicht mehr zu hören. Plötzlich kann sie nicht mehr sprechen. Am nächsten Tag sollte Sweet Bullet ohne Uzuki zu viert auf der Bühne in Hakkeijima stehen, aber ...
Uzuki começa a pensar em desistir após perder a esperança de que seus sonhos podem se realizar.
Сегодня день выступления группы Sweet Bullet на концерте ансамбля на одной из площадок Одайбы.
Uzuki ha sempre più dubbi e durante un live accade un incidente.
Uzuki a une opportunité de carrière solo, mais n'arrive plus à chanter et s'éloigne de son groupe.
Uzuki alberga cada vez más dudas en su interior y acaba perdiendo la voz durante un concierto.
