While visiting Mrs. Tendo's grave Ranma begins to wonder about his own mother. Nodoka Saotome, Ranma's mother, had just sent a postcard telling the Tendos she was going to visit. Ranma is quite eager to meet his mother, but Genma explains to everyone that he made a promise to Nodoka when Ranma was first born. He made a death pact to Nodoka, which states that Ranma, be either reared as man among men or they be put to the sword. Genma and Ranma decide to hide their true identities and tell Nodoka that Ranma is actually Ranko, a cousin of the Tendos.
Alors que tous nos amis se recueillent devant la tombe de Mme Tendo, la défunte épouse de Soun, Ranma commence à penser, à sa propre mère, Nodoka Saotomé, qui vient juste d'envoyer une lettre aux Tendo pour leur dire qu'elle leur rendrait visite. Ranma est évidemment impatient de la rencontrer, mais Genma explique qu'il ne peut pas, car il a fait la promesses de faire de Ranma un vrai homme sans quoi ils se feraient tous deux seppuku. Genma et Ranma (à contre-coeur) décident de cacher leur véritable identité et de dire qu'elle s'appelle Ranko, une cousine d'Akané, et que Genma n'est autre que le panda, son animal de compagnie.
A casa Tendo giunge Nodoka Saotome, madre di Ranma e moglie di Genma. La donna non vede i familiari da molti anni, quando Genma promise che, se non avesse fatto del figlio un esperto di arti marziali, si sarebbe suicidato. Nodoka ritiene che Genma abbia fallito: visto che era l'esecutrice del seppuku del marito, vuole rintracciare l'uomo per eseguire il suo compito. Ranma e Genma, per non rischiare la vita, sono costretti a mostrarsi a Nodoka nelle loro vesti di panda e di ragazza.
Ranma cae al río y una señora lo ayuda. Después, en casa, se entera de que esa señora es su madre. Y tambien sobre la promesa que su padre le habia hecho antes de marcharse.
小茜他们三姐妹的妈妈,在小茜年幼时就过世了今天刚好是她的忌日,这让大家想起乱马的母亲没想到就在这时候玄马收到一张明信片,他十分慌张要逃离天道家,原来就是乱马的妈妈要来找他们,可是为什麼玄马不敢见乱马的妈妈呢
En Genma està mort de por perquè la mare d'en Ranma els està buscant. Fa tot el que pot perquè en Ranma sigui una noia i ell un panda tota l'estona i de seguida es descobreix per què: li va prometre a la seva dona que s'enduia en Ranma per convertir-lo en el millor mestre de les arts marcials i que, si fracassava, es faria el seppuku, és a dir que se suïcidaria segons la tradició japonesa.
