The Jusenkyo guide shows up in Japan! He will perform a ceremony which will tap the water table that is the source of the 'Spring of Drowned Man' to where there is a new Jusenkyo spring in Japan! Where is that spring? Naturally, it's the pond directly outside the Tendo dining room.
Le guide de Jusenkyo arrive à Tokyo muni d'un détecteur de métal. Il cherche en fait la Jusenkyo japonaise, qui se trouve être le bassin des Tendo. Il prépare une cérémonie qui fera de ce lieu une vraie source pouvant permettre à tous nos amis de retrouver leur véritable apparence, mais au dernier moment Ryoga glisse sur une corde et la romps, ce qui annule la cérémonie, qui ne pourra se réaliser que dans 1000 ans...
A Tokyo arriva la guida delle sorgenti maledette, che dice che lo stagno del giardino di casa Tendo ha un collegamento sotterraneo con la sorgente incantata, capace di annullare l'effetto delle sorgenti maledette. Genma, Ranma, Mousse, Ryoga e Shampoo sperano così di riuscire a tornare finalmente normali.
Ranma y sus amigos se encuentran al guía de Jusenkyo en la ciudad buscando un estanque que tiene algo que ver con los estanques de Jusenkyo
乱马和小茜无意间在商店街遇到了咒泉乡的导游原来导游是来日本找寻和咒泉乡的男溺泉连接的水池,很巧的是找到的地点是天道家的庭院水池,於是导游挑选了黄道吉日,准备施法连接泉水,好让乱马等人恢复正常的男儿身…
En Ranma es troba el guia de Jusenkyo recorrent la ciutat amb un aparell molt estrany. Es veu que, de tant en tant, els cursos d'aigua subterranis converteixen algun estany o riu en una mena de segon Jusenkyo. Aquesta vegada, el segon Jusenkyo serà el Nannichuan i, concretament, l'estany dels Tendo. Tot està preparat. En Ryoga, en Mousse, en Ranma i en Genma estan molt nerviosos, però en Ryoga, sense voler, ho espatlla tot.
