Ranma isn't home yet and Akane goes out looking for him. Shampoo, Kodachi and Ukyo end up looking for him too because they want to spend Christmas Eve with Ranma alone.
Ranma, Akane et toute la famille vont un soir à la fête foraine. L'une des attractions, une galerie de tableaux enchantés, suscite leur curiosité. Mais soudain, les portraits qui sont peints quittent leur cadre par la faute de Ranma et de Genma...
Vigilia di Natale: mentre Akane e Ranma sono in città per compere, Mousse si scontra con Ranma e tenta di aggredirlo. Akane resta da sola e, una volta a casa, inizia a preoccuparsi: Shampoo, Kodachi e Ukyo vogliono approfittare dell'occasione per rimanere sole con Ranma.
Es época de Navidad y las cosas no serán fáciles para Ranma y Akane ya que más de una persona está buscando celebrar la Navidad a su estilo y con la persona que quieren.
又到了一年一度的圣诞节平安夜，小茜原本满心期待地等著回家装饰圣诞树，和乱马一起度过平安夜，不料就在他们出去买东西回家的路上，乱马被沐丝等人缠住，小茜自己先回家却一直等不到乱马回来，只好再出去找他。
La Shampoo li diu a l'Akane que en Ranma passarà la nit de Nadal amb ella. Com que, al vespre, en Ranma triga molt a arribar, l'Akane comença a pensar que potser és veritat, però la Shampoo no sap on és el seu promès. L'Happosai els diu que és a casa d'en Kuno, on la Kodachi intentava retenir-lo, però en Ranma s'ha escapat. Tampoc és a ca l'Ukyo, i la Shampoo, l'Ukyo i la Kodachi comencen a barallar-se, però l'Akane reapareix per dir-los que no es molestin perquè en Ranma passarà la nit de Nadal amb ella: li feia vergonya donar-li els regals davant de tothom i l'ha esperat amagat. Després, tothom s'aplega al dojo.
