There's water everywhere as Ranma, Ryoga, Shampoo and Mousse try to take Taro's cliff topp hideout and save Akane.
En réalité le jeune homme cherche à se venger de maître Happosai parce que ce dernier est son parrain ; celui-ci est en effet le seul à pouvoir lui donner un autre nom que "Bas résille".
Inizia il combattimento tra Ranma, Ryoga, Mousse e Shampoo contro il terribile mostro. Dopo il combattimento, si scopre che il misterioso ragazzo si chiama Collant Taro e odia Happosai a causa del suo nome. Infatti, l'anziano maestro battezzò il ragazzo anni fa e non ha intenzione di cambiare il nome. Ranma e gli altri dovranno cercare di convincerlo.
Inicia la batalla por recuperar a Akane, pero el misterio todavía esta pendiente ¿Qué es lo que hizo Hapossai en el pasado?
掳走小茜的裤袜太郎，要求乱马带著八宝斋来交换人质，不过乱马他们根本抓不到八宝斋因此乱马只好自己去救小茜， 听到风声的良牙也急著救小茜，倒是珊璞和沐丝出人意外地也表示要助一臂之力，不过会变身的他们都掉进了裤袜太郎的陷阱。
Continua la lluita entre en Taro i el grup d'en Ranma. El lloc on l'Akane està empresonada està envoltat de fonts d'aigua freda, de manera que en Ranma només té l'ajuda d'un gat, un porquet i un ànec i les passa magres davant del monstre. Es descobreix que en Taro no està furiós amb l'Happosai per la maledicció, sinó per l'estúpid nom que li va posar, Taro Mitges de Seda. Segons la tradició xinesa, només el padrí pot canviar el nom d'una persona.
