A masked man sporting a black pigtail is stalking the girls of Furinkan at night, with Ranma being the prime suspect.
Un individu masqué rôde dans le collège et s'amuse à effrayer les filles en leur jouant toutes sortes de mauvais tours. Le bruit court que le farceur ne serait autre que Ranma. Mais Akane et Ranma qui savent que c'est faux sont bien décidés à démasquer l'imposteur.
Al termine delle lezioni alcune studentesse dell'istituto Furinkan vengono molestate da un individuo con un mantello nero. I sospetti cadono su Ranma, le ragazze dicono che il molestatore aveva un codino come il suo. Ranma e Akane indagano per scoprire chi sia l'impostore.
Gosunkugi se hace pasar por Ranma haciendo fechorías con las chicas para difamarlo, pero no tardará en ser perseguido por su versión auténtica.
风林馆高中突然出现了一个在放学回家途中袭击女同学的袭人魔，而且班上女同学开始传出那个袭人魔可能就是乱马的消息，让小茜也不得不怀疑起乱马，不过更让人百思不解的是那个蒙面袭人魔竟然自称就是早乙女乱马。
Un emmascarat que es fa dir Ranma Saotome terroritza les noies de l'Institut. L'Akane vol descobrir qui intenta desprestigiar en Ranma. En Ranma va a l'escola en forma de noia per veure si l'emmascarat l'ataca. Quan el malfactor apareix, entre en Ranma i l'Akane l'acorralen i li fan treure la màscara: és en Gosonkugi disfressat d'en Ranma.
