Dr. Tofo gets a free pass to an amusement park and invites Kasumi, who takes the rest of household with her. Once there, the money starts flying, and suddenly they discover that an unwanted guest has eaten their lunch.
Kasumi emmène tout le monde au parc d'attraction. Pour payer leur déjeuner, ils participent à une course de kart... et c'est elle qui gagne !
La famiglia Tendo, grazie al dottor Tofu, trascorre una giornata al luna park. Rimasti senza soldi per il pranzo, decidono di partecipare a una corsa di go-kart che mette in palio un pranzo per due persone; Akane intende vincere per regalare il premio a Kasumi e Tofu, mentre Genma, Ranma e Soun pensano solo a soddisfare la loro fame.
El Doctor Tofu invita a Kasumi al parque de diversiones pero toda la familia se cuela. Happosai se come todo el almuerzo y para reponerlo todos (Ranma, Akane, Ryoga, Shampoo, Mousse, Genma, Soul, Happosai, Nabiki y Kasumi) deciden participar en una carrera de coches que tiene como premio una comida para dos personas. Kasumi es la que gana dicha carrera y cambia el premio por comida para todos.
东风医生在推销员强烈推销之下，不得已收下两张免费的游乐园入场券，原本是打算和小霞两个人前往，没想到小霞却找了天道家一家大小外加食客全部都去了，连原本不想让他跟的八宝斋也来了，更可惜的是大家都没有中饭可吃了。
El doctor Tompu convida la Kasumi a anar al parc d'atraccions i tothom s'apunta a l'expedició, tot i que l'Akane hauria preferit que hi anessin tots dos sols. Un cop al parc, el doctor s'adona que s'ha deixat la cartera i la Shampoo li diu que li perdonarà els diners de l'entrada si li diu on és en Ranma.
