Terrified that Akane has figured out that he's really P-Chan, Ryoga tries to leave the town forever. Ranma continues to try to figure out a way to beat Ryoga, while Akane tries to force him to tell her what he knows about the mark shared by Ryoga and P-Chan.
Akane s'inquiète de voir Pi-Chan avec le même signe que celui dessiné sur le ventre de Ryôga. Elle suppose quelque chose de louche mais ni Ranma, ni Ryôga ne veut se confier à elle...
Terrorizzato dal fatto che Akane possa aver scoperto una volta per tutte la sua identità come P-chan, Ryoga decide a malincuore di lasciare la città per sempre. Ranma continua intanto a cercar un modo per battere Ryoga, mentre Akane gli fa notare lo strano disegno che sia Ryoga sia P-chan hanno sulla pancia chiedendogli spiegazioni.
Ryoga y Ranma buscan la forma de borrar el tatuaje a la vez que evitan a toda costa que Akane relacione los tatuajes de Ryoga y P-chan.
小茜发现了良牙的肚子上的涂鸭和小 P 肚子上的涂鸭是一样，这个不可思议的巧合让她百思不解不过她还是没有联想到他们可能是同一人物，乱马则是在变成女子排球选手对付良牙後，想到了一个妙计能消除良牙肚子上的拳印…
