Just for the Record

V Londýně se koná soutěž královny krásy světových velkoměst. Jeffovi se podaří dělat průvodce Miss Moskvě a Jeannie zase Miss Londýn. Druhá soutěžící pochopitelně Londýn zná, a v rámci svého promo focení si vybere přehlížený Státní archív. Ne však kvůli zaprášeným kartotékám a fondům, ale kvůli přestřihnutí kabelu poplašného zařízení, aby později vůdce zločinecké bandy Pargiter ukradl středověké rukopisy, které by v jeho rukou mohly Británii obrátit zcela naruby.

Jeff and Jean are hired to be escorts for various contestants in the Miss World beauty competition. Jeff draws the assignment of escorting Miss London, who is working with a man to steal some documents from the Hall of Records that will prove he is the rightful heir to the throne.