湖に囲まれたラーゼンボーデン村で、“なんてことない農家の娘”として、“なんてことない”日々を送っていたライザリン・シュタウト（ライザ）。そんな代わり映えのしない毎日に飽き、刺激を求めていたライザは、ある日幼馴染みのレントとタオを誘い、島を抜け出すことを提案。対岸に向かうための船を拝借しようと港を訪れるも都合よく借りられる船はなく……。そんなライザたちと時同じくして、対岸ではとある隊商がクーケン島に向かっていた。
Ryza leads an ordinary life in Rasenboden, a village on an island in the middle of a lake. In order to escape her monotonous daily life, she invites Lent and Tao, her childhood friends, to leave their island to discover new horizons.
Ryza mène une vie ordinaire à Rasenboden, un village sur une île au beau milieu d'un lac. Afin d'échapper à son quotidien monotone, elle invite Lent et Tao, ses amis d'enfance, à quitter leur île pour découvrir de nouveaux horizons.
Die junge Reisalin Stout, genannt Ryza, lebt friedlich mit ihrer Familie auf der Insel Kurken, die sie noch nie verlassen hat. Anders als bei ihrem Vater jedoch hält sich ihre Begeisterung für die Arbeit als Bäuerin stark in Grenzen. Als sich seltene Gäste auf der Insel ankündigen, beschließt das abenteuerlustige Mädchen, die Insel mit ihren zwei Freunden Lent und Tao zu verlassen und am anderen Ufer des riesigen Sees nach Abenteuern zu suchen.
Ryza, acompañada de Lent y Tao, salen de aventuras y conocerán por accidente a Klaudia, Empel y Lila y cambiará su vida por completo.
Ryza vive dias pacatos na vila de Rasenboden, cercada por um enorme lago. Em busca de emoção para sua vida, ela convida seus amigos de infância, Lent e Tao, e propõe fugir da ilha em busca de aventura.
