Virginia and Burt go to a resort for a vacation and Sabrina and Jimmy want to have a baby.
Barney tarjoaa Burtille ja Virginialle ilmaisen täysihoitoloman - läskileirillä. Sillä aikaa Burt ja Virginia päättävät yrittää hankkia oman lapsen.
Nachdem sie dazu verdonnert wurden, Doppelschichten zu schieben, sind Burt und Virginia mit ihren Kräften am Ende. Zum Glück scheint Barney Mitleid mit ihnen zu haben und lädt sie im Gegenzug auf einen Gratis-Wochenend-Trip ein. Kaum am Urlaubsort angekommen, müssen sie jedoch feststellen, dass Barney sie zu einem bestimmten Zweck dorthin gelockt hat. Derweil nehmen sich Sabrina und Jimmy vor, ein gemeinsames Kind zu zeugen – wäre da nicht Maw Maw, auf die sie übers Wochenende aufpassen sollen.
Burt et Virginia ont désespérément besoin de vacances et, sur conseil de Barney, se rendent dans un complexe hôtelier pour un peu de farniente. Mais le « complexe hôtelier » n’est pas le genre d’endroit qu'ils pensaient. Pendant ce temps, Jimmy et Sabrina décident d’avoir un bébé.
Burt e Virginia, sentendo di aver bisogno di una vacanza, prenotano un piccolo resort che, però, riserva loro qualche sorpresa. Intanto, Jimmy e Sabrina prendono una grande decisione.
