Virginia fears that she has become boring and convinces Burt to join her in some reckless activities.
Itse kukin Chanceista kokee kaipaavansa villiä nuoruuttaan, joskin yhdet ovat aina olleet villimpiä kuin toiset.
Früher einmal waren Virginia und Burt das coolste Paar in Natesville. Doch diese Zeiten sind offenbar endgültig vorbei. Bei einer Wette verletzt sich Burt den Rücken und kann sich fortan nicht mehr bücken. Virginia wiederum passt es nicht in den Kram, dass Maw Maws neuer Freund bei ihnen übernachten wird. Um dem Alter und der Langeweile zu entfliehen, greifen die zwei schließlich zu einem drastischen Mittel.
Maw Maw a trouvé un nouvel amour, Hubert, qui l’encourage à se lancer dans une activité imprudente. Quand Virginia se voit obligée de gronder Maw Maw, elle craint d’être devenue ennuyeuse et veut que Burt fasse des activités à sensation avec elle. Jimmy et Sabrina en font de même quand ils en viennent à espionner leur baby-sitter.
Maw Maw ha un nuovo fidanzato, un uomo anziano come lei, che la incoraggia a condividere esperienze e attività avventurose ai limiti del rischio.
