Die Chances trauen ihren Augen nicht, als sie im Kinosaal sitzen und auf der Leinwand auf einmal ein Film erscheint, der von ihrem eigenen Leben handelt. Während sich alle anderen Kinobesucher über die Familie lustig machen, schämen sich die Chances in Grund und Boden. Sie suchen unverzüglich ihren Anwalt auf, da der Produzent ihrer Meinung nach überhaupt keine Erlaubnis hat, den Film auszustrahlen. Es stellt sich jedoch heraus, dass Jimmy ihm alle Rechte übertragen hat, als er bei einem Gewinnspiel für einen Wasserball ein Formular unterschrieben hat. Virginia und Burt sind außer sich vor Wut, denn nun ist nicht nur ihr guter Ruf in Gefahr, sondern die ganze Welt wird erfahren, dass Hope die Tochter einer Serienkillerin ist. Jimmy kann schließlich die Vorwürfe seiner Eltern nicht mehr ertragen und macht sich auf, um der Familie einen Tannenbaum zu besorgen. Unterwegs versackt er jedoch in einer Bar. Im Rausch wünscht er sich, Lucy niemals kennengelernt zu haben. Als er wieder aufwacht, ist sein Wunsch tatsächlich in Erfüllung gegangen – doch Jimmy kann nicht glauben, was aus seiner Familie geworden ist: Die kleine Hope ist nicht auf der Welt, die übergewichtige Virginia und der untreue Burt lassen sich scheiden, Maw Maw ist tot und Sabrina arbeitet als Prostituierte. Jimmy ist fassungslos und würde am liebsten die Zeit wieder zurückdrehen – doch damit wieder alles so wird wie früher, muss er erst einmal Lucy schwängern …
In this "It's a Wonderful Life" themed episode, Jimmy is transported into a cinematic dreamlike state and watches on at a world where he never met Lucy. When he returns to reality he realizes that if Hope had never been born, his life wouldn't be as good. Meanwhile, Virginia, Burt and Maw Maw see a movie that bares a striking resemblance to their day-to-day lives.
Teattereihin on tulossa elokuva, joka kertoo Chancen perheestä. Jimmy lyö päänsä ja herää rinnakkaistodellisuudessa ilman Hopea. Mitä olisi tapahtunut, jos Jimmy ei olisi törmännyt sarjamurhaajaan?
Au cinéma, les Chance découvrent un film dont les personnages leur ressemblent étrangement. De son côté, Jimmy en vient à souhaiter n'avoir jamais rencontré Lucy, la mère de Hope. En cette nuit de Noël, son voeu est exaucé...
בזמן שהם צופים בסרט בקולנוע, משפחת צ'אנס מגיעה להבנה שהתסריט של הסרט דומה באופן מדהים לחיים שלהם.
A Chance család moziba látogat. Kis idő elteltével meglepődve fedezik fel, hogy a film története, amit néznek, feltűnően hasonlít a saját életükre. Eközben Jimmy egy álomszerű állapotba kerül, amelyben különös események peregnek le a szeme előtt. Úgy éli meg a dolgokat, mintha sohasem találkozott volna a kis Hope sorozatgyilkos anyjával. Nem bonyolódik Lucyval egy éjszakás kalandba, annak minden következményével. Később, amikor Jimmy visszatér a valóságba, ráébred arra, hogy az élet Hope nélkül reménytelen, közel sem lenne annyira édes.
Mentre stanno guardando un film al cinema, la famiglia Chance si rende conto che la trama assomiglia moltissimo alla loro vita reale. Nel frattempo Jimmy si trova in uno stato mentale alterato dove non ha mai conosciuto Lucy e non ha mai avuto Hope.
Jimmy imagina uma vida sem Hope quando ele entra em um estranho mundo de sonhos onde ele nunca conheceu sua mãe, Lucy (Bijou Phillips). Enquanto isso, os Chances vão ao cinema, mas se surpreendem ao ver suas versões cinematográficas na tela.
La familia Chance organiza una salida al cine y se sorprenden al descubrir que la película es muy similar a su propia vida.
