Eigentlich hatte Burt sich auf ein gemütliches Thanksgiving im Kreise seiner Liebsten gefreut – bis sein Vater mit einem einzigen Telefonanruf all seine Pläne zunichtemacht: Da Burts Bruder Bruce dieses Jahr die Feiertage in Alaska verbringt, haben seine Eltern kurzerhand beschlossen, den Chances einen Besuch abzustatten. Burt ist darüber allerdings alles andere als erfreut, denn er ahnt, dass seine Eltern keine Gelegenheit auslassen werden, um ihm wieder einmal vorzuhalten, dass er nichts aus seinem Leben gemacht hat. Virginia möchte ihrem Ehemann eine weitere Enttäuschung ersparen und hat sich deshalb etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Einer ihrer reichen Kunden ist über das verlängerte Wochenende weggefahren, sodass sie das Thanksgivingessen in dessen Villa abhalten können. Zunächst läuft auch alles wie geplant und Burt genießt das Ansehen seiner Eltern in vollen Zügen, bis diese ihm ein schreckliches Geständnis machen. Und als wäre dies nicht schlimm genug, stehen auf einmal auch noch völlig unverhofft die Besitzer des Hauses vor der Tür.
Burt and Virginia borrow a house in an effort to impress Burt's visiting parents, but things to awry when the homeowners return early.
Burt lainaa rikkaan perheen taloa tehdäkseen vanhempiinsa vaikutuksen. Oikeat omistajat tulevat yllättäen kotiin, totuus paljastuu ja Chancet pääsevät pätemään kurjuudellaan.
Au dernier moment, les parents de Burt expriment le souhait de venir passer Thanksgiving avec lui. Comment refuser ? Afin de faire bonne figure auprès d'eux, il s'installe avec sa famille et Sabrina dans une maison où Virginia travaille. C'est une chance car les véritables propriétaires sont en vacances...
בכדי להרשים את הוריו העמידים של בארט, משפחת צ'אנס משאילה בית ומעמידה פנים שהיא חיה באורח חיים מפואר. אלא שבעלי הבית חוזרים מוקדם מהצפוי והוריו של בארט מגלים את אורח חייה האמיתי של המשפחה.
Közeledik Hálaadás napja, amikor Amerika-szerte összejönnek a családok egy közös vacsorára. Burt gazdag szülei az utolsó pillanatban jelentik be, hogy ezúttal a fiúk családjával akarnak ünnepelni. Burt pánikba esik a hírre. Hamarosan kitalálják, hogy kölcsönöznek egy szemrevaló házat, hogy jó benyomást tegyenek Burt szüleire. Az események akkor vesznek érdekes fordulatot, amikor az igazi háztulajdonosok korábban térnek haza, mint amire Burték számítottak. A rokonság ízelítőt kap abból, hogy milyen is az élet valójában Burt és Virginia számára.
Per fare una buona impressione sui genitori di Burt, la famiglia prende in prestito una casa e fa finta di vivere uno stile di vita ben più alto di quello che si possono permettere.
Os pais de Burt são os convidados de última hora para o jantar de Ação de Graças, o que faz com que eles “peguem emprestada” a casa de outra família. Porém, as coisas se complicam quando os donos da casa voltam antes para a residência.
En el Día de Acción de Gracias, toda la familia se muda temporalmente a una casa más linda para impresionar a los papás de Burt.
