Aufgeflogen überredet Eri, mit ihm zu fliehen. Doch sie erscheint nicht zum vereinbarten Zeitpunkt. Trotz strömenden Regens harrt er viele Stunden aus, bis Schildkröte ihn entdeckt und zu Mario bringt. Dort erfährt er aus der Zeitung vom Doppelselbstmord eines Liebespaars… (Text: Amazon Video)
Mario bandaged Uncovered's wounds from the beating he received from Solider. Uncovered goes to the shrin to meet with Eri, as they'd planned. Instead, she meets up with someone else, leaving him waiting in the rain. Turtle meets with him later, while he's still desperately waiting for Eri. The gang cares for him, as he fell ill while waiting for her in the rain for hours. Uncovered reads in the newspaper that Eri and the other man committed suicide. He later finds out that Eri had lied to him about everything, further adding to his pain.
エリを連れ、共に生きていく決意を固めたバレモトだが、待ち合わせの銀杏にエリが現れることはなかった。雨の中待ち続けたバレモトは倒れてしまい、マリオの家に運び込まれることになる。そして、意識が戻ったバレモトは偶然見た新聞記事に目が釘付けになる。そこにはエリが他の男と心中したと書かれていて…。
Mario vendaron las heridas de Uncovered por los golpes que recibió de Solider. Descubierto va al santuario para encontrarse con Eri, como habían planeado. En cambio, ella se encuentra con otra persona, dejándolo esperando bajo la lluvia. Turtle se encuentra con él más tarde, mientras todavía espera desesperadamente a Eri.
Mario ha bendato le ferite di Bronzo dal pestaggio ricevuto. Scoperto, va al santuario per incontrare Eri, come avevano pianificato. Invece, incontra qualcun altro, lasciandolo ad aspettare sotto la pioggia.
Baremoto, fou d’amour pour Eri, la prostituée, lui a proposé de fuir et de vivre loin avec lui. Ses camarades tentent bien de le raisonner, mais le jeune homme est résolu à mettre en œuvre son plan.
