Team K-4 is invited to take part in a railway security advanced training course in Karuizawa featuring the steep Usui Pass, and they all get on board for different reasons.
鉄道公安隊高度教育研修へ参加することになった直人たち第四警戒班は、國鉄軽井沢研修所に赴く。
研修でＥＦ６３形電気機関車の運転講習が出来るということに直人は浮かれ気分。
そんな直人にあおいは「足手まといになられたら困るしね。
これからもずっと鉄道公安隊で共にやっていくんだから」とマンツーマンで射撃訓練につきあったり、体力強化のための自主練をすすめてみたりと
いつになく積極的にアプローチしてくるが、直人が「自分は運転手になりたいだけで公安隊員になりたいわけではない」という本音をつい口にしてしまったことで喧嘩になってしまう。
不協和音の入ったまま警四は運転講習を迎えるのだったが――
Naoto y los demás miembros de K4 se dirigen a Karuizawa para la Formación de la Fuerza de Seguridad de tren avanzada. Naoto se excita a oír que van a tener un curso sobre el funcionamiento de un EF63 locomotora eléctrica; pero en lugar de la instrucción es el predecesor de la EF63, el ED42.
