翼の血族が各地に総攻撃を仕掛けてくる。手にした力を振るい戦うラグナが、新たな上位竜・メルグブデとの戦いの中で出会った少女の正体とは…？未来の記憶と現在が入り乱れる中、自らが経験した凄惨な未来を回避するため、ラグナは竜との戦いに身を投じる覚悟と、ある別れを決意する。
Temruogtaf must be stopped. But Ragna loses interest in the dragon and turns his attention to one of his maids. Thanks to his new old memories, he knows who she really is.
Ragna se réveille alors que la forêt semble attaquer la ville. Il fonce au combat, suivi par Léonica. Alors qu'il se retrouve confronté à un dragon particulièrement gourmand, Ragna fait une rencontre inattendue, ou peut-être pas tant que cela…
Hay que detener a Temruogtaf. Pero Ragna pierde interés en el dragón y dirige su atención a una de sus doncellas. Gracias a sus nuevos viejos recuerdos, sabe quién es ella realmente.
Temruogtaf deve ser parado. Mas Ragna perde o interesse no dragão e volta sua atenção para uma de suas empregadas domésticas. Graças às suas novas memórias, ele sabe quem ela realmente é.
Temruogtaf muss aufgehalten werden. Doch Ragna verliert das Interesse an dem Drachen und wendet seine Aufmerksamkeit einer seiner Mägde zu. Dank seiner neuen alten Erinnerungen weiß er, wer sie wirklich ist.
날개의 혈족이 각지에서 한꺼번에 공격해 온다. 손에 넣은 힘을 휘두르며 싸우는 라그나. 그가 새로운 상위룡인 메르구부데와의 싸움에서 만난 소녀의 정체는 뭘까? 미래의 기억과 현재가 뒤섞이면서 직접 경험한 처참한 미래를 피하고자 라그나는 용과의 싸움에 몸을 던질 각오를 한다. 그리고 어느 이별을 결심하는데…
Ragna ha ottenuto la forza della sua versione futura e inizia a uccidere tutti i draghi che gli capitano a tiro, ma capisce che così facendo Leonica non sarà mai al sicuro. Inoltre, è convinto che la ragazza che ha tratto in salvo da un drago sia Crimson, il monarca con cui ha fatto un patto nel futuro.
