Der Dämon Azazel wurde von Nina gerettet, und jetzt will er Nina in seinem Aufstand gegen die Menschheit benutzen. Mittlerweile geht die unbewusst Nina mit Mugaro in der Stadt einkaufen. Zur gleichen Zeit essen Kaisar und Rita zusammen zu Mittag...
After Azazel was saved by Nina, and he now wants to use Nina in his revolt against mankind. Being completely unaware of all this, Nina is enjoying shopping with Mugaro in the city. At the same time, Kaisar and Rita are having lunch together...
ニーナにより救われた悪魔アザゼルは、ニーナを利用して人へと反旗を翻そうとする。一方、ニーナはそんなこととは露知らず、ムガロと一緒に街での買い物を楽しんでいた。時を同じくして、カイザルもリタとふたりで、食事をすることになるのだが……。
Azazel explica a los demonios que su plan es atacar durante el próximo desfile con el dragón rojo. Mientras tanto, Nina va a comprar ropa con el pensamiento Mugaro que es una niña, para su diversión. Cuando ven a un operador que utiliza unos collares mágicos para abusar de sus esclavos del demonio, interviene Nina y Mugaro utilizando el poder de su ojo para eliminarlos.
Dopo che Nina lo ha salvato, Azazel prova a coinvolgerla in una rivolta contro gli umani. Nina non se ne rende conto e si diverte a fare shopping in città in compagnia di Mugaro. Intanto Kaisar e Rita condividono un pasto.
Après avoir été sauvé par Nina, Azazel essaie de l'utiliser dans un soulèvement contre les humains. Nina ne se rend compte de rien et fait des courses en ville en s'amusant avec Mugaro. Pendant ce temps, Kaisar et Rita partagent un repas.
