Det blir bare jævlig feil for meg å ikke kjøre egen bil.
GT försöker att hålla sig samlad, men det är ingen lätt sak. En bilkortege slutar med ett raseriutbrott som får GT att se rött. En pappa kommer hem, bättre sent än aldrig.
Suite aux confidences de Nilsen sur son mal-être, GT décide de l’emmener voir un psy afin qu’il se fasse aider professionnellement. Il s’inquiète également pour Hege, qui ne répond plus à ses messages, et cherche son propre réconfort auprès de son père, peu enclin à lui consacrer du temps. Pour honorer la mémoire de leur ami Sivert, GT et Nilsen décident d’organiser un cortège de voitures qui défilera en centre-ville…
GT begleitet Nilson zu einer Ärztin, da er professionelle psychologische Hilfe braucht. GT ruft seinen Vater Arvid an und will wissen, warum dieser sich nicht gemeldet hat. GT und Nilsen wollen einen Trauer-Autokorso organisieren. Sie haben den Plan, diesmal einen anderen Weg zu gehen, als sonst und bitten die Bürgermeisterin um ihre Erlaubnis. Yngvild tut zunächst verständnisvoll, sagt aber, daß sie einen richtigen Antrag stellen sollen. GT besucht Hege auf der Arbeit, weil sie telefonisch nicht erreichbar ist. Sie möchte beim Autokorso nicht dabei sein. Hege gibt vor, es läge daran, daß ihr Auto kaputt sei. GT verspricht ihr, das Auto rechtzeitig zu reparieren. Er arbeitet die ganze Nacht durch, schafft es und wird dann total enttäuscht.
