Weir and his team are in desperate straits. With the Shared Data Act about to pass, Weir's paranoia about Ben and anxiety over Crowley begin to get the better of him as he tries not to disappear down a rabbit hole of possibilities. Hailey watches with mounting concern while Homm's celebrity grows on Morgan Shaw's podcast. Agent Madi receives a mysterious note, and Liv gets a delivery.
Weir und sein Team sind in einer verzweifelten Lage. Als der Shared Data Act kurz vor der Verabschiedung steht, wird Weir von seiner Paranoia gegenüber Ben und seiner Angst vor Crowley überwältigt. Hailey beobachtet mit wachsender Sorge, wie Homms Berühmtheit in Morgan Shaws Podcast wächst. Madi erhält eine mysteriöse Nachricht, und Liv bekommt eine Lieferung.
Weir et son équipe sont dans une mauvaise passe. Alors que la loi sur le partage des données est sur le point d'être adoptée, la paranoïa de Weir à l'égard de Ben et son anxiété à l'égard de Crowley commencent à prendre le dessus.
Weir y su equipo se enfrentan a una situación desesperada con la Ley de Datos Compartidos a punto de aprobarse.
Weir e la sua squadra sono nei guai. Con l’avvicinarsi dell’approvazione della legge sulla condivisione dei dati, la paranoia di Weir riguardo a Ben e l’ansia per Crowley prendono il sopravvento mentre cerca di non perdersi in un groviglio di possibilità. Hailey è sempre più preoccupata dalla crescente popolarità di Homm nel podcast di Morgan Shaw. L’agente Madi riceve un biglietto misterioso e Liv una consegna.
Weir en zijn team verkeren in wanhopige omstandigheden. Nu de Shared Data Act op het punt staat aangenomen te worden, beginnen Weirs paranoia over Ben en zijn bezorgdheid over Crowley hem parten te spelen terwijl hij probeert niet in een konijnenhol van mogelijkheden te verdwijnen.
Weir tiimeineen on äärimmäisen huolissaan, kun tietojen jakolaki on menossa läpi.
