As Weir struggles to cope with the loss of his team, his relationship with Ben falls prey to Weir's paranoia and mistrust. After connecting the dots between Senator Nora Evers and Crowley, Weir and his team make a plan to finally reach Crowley by staging a heist at maximum security facility. Meanwhile, a distraught Intern enlists Eliza for help.
Alors que Weir s'efforce de faire face à la perte de son équipe, sa relation avec Ben est victime de la méfiance de Weir. Weir et son équipe élaborent un plan pour atteindre Crowley en organisant un casse dans un établissement de haute sécurité.
Während Weir damit kämpft, den Verlust seines Teams zu verkraften, leidet seine Beziehung zu Ben unter Weirs Paranoia und Misstrauen. Nachdem sie die Verbindung zwischen Senatorin Nora Evers und Crowley hergestellt haben, wollen Weir und sein Team mit einem Raubüberfall in einem Hochsicherheitsgefängnis endlich an Crowley herankommen. In der Zwischenzeit bittet eine verzweifelte Praktikantin Eliza um Hilfe.
Mientras Weir lidia con la pérdida de su equipo, sus relaciones caen presa de la desconfianza.
Mentre Weir fatica ad accettare la perdita della sua squadra, il suo rapporto con Ben cade preda della sua paranoia e diffidenza. Dopo aver scoperto i collegamenti tra la Senatrice Nora Evers e Crowley, Weir e la sua squadra escogitano un piano per arrivare a Crowley che consiste nell’organizzare un colpo in una struttura di massima sicurezza. Intanto un inquieto Stagista si affida all’aiuto di Eliza.
Terwijl Weir worstelt met het verlies van zijn team, valt zijn relatie met Ben ten prooi aan Weirs paranoia en wantrouwen.
Weirin käsitellessä tiiminsä menetystä hänen suhteensa ajautuvat epäluottamuksen armoille.
