Gegen eine riesige Kautionssumme wird Ted auf freien Fuß gesetzt, weiß aber, dass ihn eine harte Strafe erwartet. Er versucht, mit Brian zu reden, dessen Kontakte ihm helfen könnten, doch der blockt ab. Michaels Beziehung zu Ben wird wegen dessen Stimmungsschwankungen immer unerträglicher und auch Justins Misstrauen in Ethan wächst mit jedem Tag, bis er sogar feststellt, dass er mit Brian glücklicher gewesen ist, als er es jetzt ist. Da taucht Ethans vermeintlicher Lover auf ...
Emmett pleads with Brian to get Stockwell to drop the charges against Ted; Justin suspects Ethan of infidelity; Ben's steroid use gets out of hand; Mel is pregnant.
Ted va au tribunal et Stockwell se réjouit de son bond dans les sondages ! Michael force Ben à arrêter les stéroïdes en menaçant de se contaminer ! Quand le beau fan d'Ethan débarque de Harrisburg, Justin réalise que les promesses romantiques d'Ethan n'étaient que des mensonges et le quitte ! Le premier essai a fonctionné : Melanie est enceinte de Michael...
Brian közreműködik a polgármester-választás kampányában. Ted és Emmett nem tud közös nevezőre jutni abban, hogy melyik házat vásárolják meg. Ben egyre ingerültebben viselkedik, így semmit sem tud letagadni, amikor Michael véletlenül rajtakapja injekciózás közben.
Debbie scopre che Vic ha una relazione con Rodney. L'arresto di Ted viene sbattuto in prima pagina. Il giovane chiede aiuto a Brian affinché metta una buona parola con Stockwell. Micheal pensa che il suo rapporto con Ben potrebbe migliorare se anche lui fosse sieropositivo. Justin scopre che i suoi dubbi sulla fedeltà di Ethan sono fondati. Melanie comunica a Lindsey di essere incinta.
Эмметт умоляет Брайана бросить работу на Стоквелла и помочь снять обвинения против Тэда, иначе ему грозит огромный штраф — и это при лучшем раскладе дел. Джастин подозревает, что Итан изменил ему. Бен теряет над собой контроль, а Мэлани узнаёт, что беременна. Вик пытается внушить Майклу, что у Бена серьёзные проблемы. Во время романтического ужина к Итану приходит его поклонник, с которым Джастин видел его после концерта. Брайану удаётся отговорить Стоквелла от вынесения приговора о тюремном заключении, убедив его в том, что это не пойдёт на пользу его кампании. У Вика появляется возлюбленный по имени Родни. Майкл понимает, что в его отношениях с Беном настали «крутые времена, требующие крутых решений». Тэд вынужден закрыть свой бизнес.
Justin, tras pensárselo mucho, decide ir a ver a Ethan a su concierto sin que él lo sepa. Mientras tanto, Ted está viviendo uno de sus peores momentos: ha sido acusado de tener trabajando a un menor en su sex- shop. Por otro lado, la poca precaución de Ben le ha pasado factura y casi contagia su enfermedad a Michael, pero él asegura que no le importa.
Música en este capítulo:
Gioia Bruno - From The Inside (Junior Vasquez Mix)
Portishead - Sour Times (screener)
Ted 出狱了，拜托Brian 代他向Stockwell 求情。Justin 和Ethan 出现了矛盾。令大家都非常高兴的消息是Melanie 怀孕了。Ben 保证将停用类固醇药物。
