All Better Now

Während Ted gefeuert wird, als ihn sein Chef beim Online-Chat erwischt, Emmett einen Job als Nacktkellner annimmt, um sich seinen Traum - ein Po-Lifting - zu finanzieren, und Lindsay versucht, Melanie von einer Heirat zu überzeugen, versuchen Daphne und Brian, Justin zu helfen, seine Erinnerungen wieder zu bekommen. Aber erst durch einen Zufall erinnert sich Justin wieder an die Nacht des Überfalls - und will sofort Sex mit Brian, um zu spüren, dass er nicht mehr allein ist ...

Justin is unable to process Chris Hobbs' attack, or to accept physical contact, despite Brian's best efforts. Ted is fired for surfing porn at work. Michael and Emmett take jobs as naked waiters. This time, it's Melanie who proposes to Lindsay.

Depuis son agression, Justin a régulièrement des cauchemars et n'accepte plus d'être touché. Désespérée, sa mère convainc Brian d'héberger son fils et d'essayer de le guérir. Et si Emmet est obsédé par un remodelage fessier, Michael réalise qu'il est temps de retrouver un travail. Quant à Ted, surpris par son patron en train de surfer sur un site Internet homo, il se fait licencier sur-le-champ...

Justint még mindig rémképek gyötrik, Michael újra dolgozni kezd de mint helyettes, Tedet kirúgják a munkahelyéről mert pornót néz. Justin anyja azt kéri Briantől hogy ismét találkozzon vele, mert Justin nem enged magához mást. Lindsay esküdni szeretne de Melanie nem rajong érte az elején, végül meggondolja magát. Justin visszaköltözik Brianhoz.

Ora che è di nuovo libero, Michael si dà alla pazza gioia. Justin è tormentato dagli incubi. Ted viene licenziato a causa di un banale equivoco. Emmett e Michael cercano un lavoro e finiscono con il fare i camerieri nudi ad una cena di gay attempati. Jennifer permette a Brian di rivedere Justin. I due tornano sul luogo dell'aggressione. Michael torna a lavorare come vice capo reparto al Big Q.

Джастина мучают ночные кошмары. Линдси переживает за Брайана, так как мать Джастина попросила его больше не видеться с её сыном. Майкл пытается устроиться на прежнее место работы и встречает Трейси. Дэбби пытается поддержать Дженнифер в трудные времена — она советует позволить Джастину видеться с Брайаном и остальными. Брайан прогоняет Джастина, когда тот приходит к нему. Начальник Тэда, застав его за просмотром порно, увольняет мужчину. После того, как Джастин разносит свою комнату, Дженнифер решает вернуть Брайана в жизнь сына. Однако в момент интимной близости Джастин срывается. Тогда Брайан пытается помочь Джастину вспомнить тот вечер. На вечеринке по случаю первого Дня Рождения Гаса к Джастину возвращается память о нападении Криса.

Desde el accidente, Justin tiene pesadillas y rechaza cualquier contacto físico. Además, Jennifer tiene graves problemas para acercarse a su hijo. Debbie le dice que puede que el más indicado para hacerlo sea Brian, pero ella no está de acuerdo. Después de que Justin sufra un terrible disgusto porque Brian se niega a verle, Jennifer le pide a Brian que haga lo necesario para recuperarle. Éste, preocupado, le pide consejo a un psicólogo que le dice que lo mejor es que Justin reviva el terrible suceso. Lindsay quiere preparar un cumpleaños memorable para Gus. Cuando el pequeño coge un bate de béisbol, Justin recuerda todo lo que pasó la noche de su graduación. Música en este capítulo: Nightmare - Paul Inston Beautiful - Mandalay (Victor Calderone's After Hour Mix) Nightmare - Paul Inston Stick - 79 Stickman Deathrow or Heathrow - The Dears On the Strip - 480 East Feel the Rhythm - Smokin Joe Faded - SoulDecision Save the Last Dance for Me - Ben E. King and The Drifters De Cara a la - Pared Lhasa Svefn-g-englar - Sigur Ros

Michael自从回家后一直放纵玩乐，最后决定回到BQ超市继续工作却被前任同事奚落。整夜噩梦的Justin发现Brian再也不见自己，于是和Jennifer发生冲突。Jennifer最终只得再次求Brian，请他照料Justin 。Justin再次搬入了Brian的公寓，但由于袭击事件，无法接受任何人的身体的接触也害怕接触人群。Brian 和Daphne还原了舞会当晚的情形，收效甚微。Ted 因为上班时间浏览色情网站被解雇了。Michael 和Emmett 去做了裸体服务生的工作。在Gus的一岁生日舞会后，Mel向Linz正式求婚。 Justin发现了一直戴在Brian脖子上的血围巾，终于可以再次接受Brian。

Justin é incapaz de processar o ataque de Chris Hobbs, ou aceitar o contato físico, apesar dos melhores esforços de Brian.

Justin é incapaz de processar o ataque de Chris Hobbs, ou aceitar o contato físico, apesar dos melhores esforços de Brian.