Diane Frost wird Unterschlagung vorgeworfen. Sie soll ihren Chef, Rodney Owens, um eine Million Dollar betrogen haben. Deshalb ist Kopfgeldjäger Gordon O‘Reilly - Sams aktuelles Alter Ego - im Begriff, sie dem Sheriff auszuliefern. Albert setzt Sam allerdings davon in Kenntnis, dass Diane und Rodney diese Aktion ursprünglich nicht überlebt haben. Dabei fühlen sie sich sehr zueinander hingezogen und könnten eine glückliche gemeinsame Zukunft erleben.
Und das hätte Diane auf jeden Fall verdient, denn in Wahrheit ist sie keine Betrügerin. Immer wieder beteuert sie Gordon ihre Unschuld. Der wahre Betrüger ist Rodney Owens, der arme Rentner um ihr Erspartes prellen wollte. Als Diane ihm auf die Schliche kam, gab sie sich alle Mühe, die alten Leute wieder in den Besitz ihres Geldes zu bringen. Aber da Rodney sich mit seinem Geld auch die lokale Polizei gefügig machte, tappte sie in die Falle. Nun müssen Diane und Gordon sehr geschickt vorgehen, wenn sie ihre Geschichte zu einem glücklichen Ende führen wollen.
June 18, 1976: It's the leap from hell as Sam, a bounty hunter handcuffed to a wily embezzler who will stop at nothing to get away from him, has to deal with his captive, as well as his attraction towards her, despite her countless attacks on him.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gordon O'Reilly, un chasseur de prime chargé d'escorter une fugitive jusqu'à Decatour.
Mais la belle ne se laisse pas vraiment faire et Sam n'arrive pas à déterminer si elle est plus victime que coupable.
Al quant à lui, obnubilé par la ressemblance de celle-ci avec son ex-femme Maxine, tente désespérément de convaincre Sam de son innocence.
18 июня 1976 года: Сэм становится профессиональным охотником за сокровищами, который ведет женщину в наручниках, обвиненную в многомиллионных растратах, на суд - или на смерть. Женщина пытается рассказать ему истину об этом преступлении; и она ни перед чем не остановится, чтобы убежать.
Sam se encuentra esposado a una supuesta delincuente que debe llevar ante la justicia.
Tällä kertaa Sam herää keskeltä vauhdikasta jahtia. Hän on käsiraudoissa viranomaisia pakoilevan naisen kanssa, joka yrittää keinoja kaihtamatta päästä Samin otteesta. Pian Sam tajuaa olevansa palkkionmetsästäjä.
