Hinter dem trauten Titel "Hebert Näh- und Quilt-Akademie" verbirgt sich in Wahrheit ein Freudenhaus. Chef ist Gilbert Hebert, dessen Gestalt am 4. August 1961 Sam annimmt. Seine Aufgabe besteht darin, zu verhindern, dass seine Cousine Marsha - auch eine seiner Prostituierten - ermordet wird.
Unter dem Vorwand, seinen Geburtstag im privaten Rahmen feiern zu wollen, lässt Sam sein Etablissement geschlossen - jeder der Besucher könnte ein potenzieller Mörder sein. Plötzlich hört er Marsha schreien. Sie wird von einem Mann namens Jake mit einem Gürtel verprügelt. Wie sich herausstellt, ist es ihr Ehemann. Es wird schwer sein ihm beizukommen, weil er als Schuldirektor einen tadellosen Ruf genießt.
August 4, 1961: It's the best little cathouse in New Orleans. No, it's the Gilbert Labonte Sewin' & Quiltin' Academy. As the proprietor of this worthy establishment, Sam must prevent the mysterious death of a resident who doesn't belong there.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gilbert LaBonté, tenancier d'une maison close à la Nouvelle-Orléans.
Sa mission : protéger une jeune femme enceinte, Gina, et éviter sa mort un mois plus tard.
Mais Sam ignore comment Gina est morte et doit user de toutes sortes de stratagèmes pour empêcher les hommes d'user des services offerts habituellement par la Maison.
Al quant à lui est plutôt satisfait de l'endroit où Sam s'est transmuté.
4 августа 1961 года: Сэм чувствует себя неудобно - он становится владельцем борделя в Новом Орлеане. Видно, что одной из девушек явно не место в подобном заведении. Эл сообщает Сэму, что она исчезнет, а потом ужасно погибнет, если Сэм не сможет удержать ее в здании 24 часа.
Лорен Том (Софи) озвучивала Эми в "Футураме".
Sam salta dentro del dueño de un burdel y debe impedir que una de las jóvenes que trabajan allí sea asesinada.
Aikakone kuljettaa Samin New Orleansiin, jossa hän on ilotalon omistaja. Hän yrittää pelastaa nuoren naisen.
