Im September 1973 erhält FBI-Agent Peter Langly - alias Sam - die Aufgabe, Dana Barrenger zu beschützen. Die junge Frau ist in einem Zeugenschutzprogramm, da sie gegen ihren ehemaligen Chef, den Drogenschmuggler Nick Kochifos, aussagen möchte. Zweimal hat Dana schon ihre Identität gewechselt, und schon zweimal ist es Kochifos gelungen, sie aufzuspüren. Nun hat er geschworen, sie zu töten.
Um sie vor diesem Schicksal zu bewahren, soll Peter/Sam sie zu einer einsamen Berghütte bringen. Schon auf dem Weg dorthin werden sie von Nick und einem Komplizen heftig attackiert, aber es gelingt ihnen, sie abzuhängen. Dana ist jedoch noch längst nicht in Sicherheit, und Albert ermittelt, dass ihr Todeszeitpunkt sich stets verändert. Peter Langly ist nämlich nicht nur FBI-Mann, sondern steht auch in den Diensten des Verbrechers Nick Kochifos...
September 26, 1973: Protecting a female member of the witness protection program from a mafia hitman proves difficult for Sam, since the FBI appears to have an informant confounding his attempts to hide her.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Peter Langly, un agent du FBI. Sa mission est de protéger une jeune femme poursuivie par son ex-patron, un mafioso.
Mais leurs poursuivants ont l'air très bien renseignés sur leurs déplacements.
Al quant à lui fait tout pour que Sam sème les poursuivants.
6 сентября 1973 года: Защитить Дану Бенджер от расправы преступной банды оказывается не такой легкой задачей для Сэма, который превратился в детектива Питера Лангли, ведь Лангли сам работает на мафиози Ника Кочефоса, приказавшего убрать свидетельницу. Дана одно время работала на Ника, и он хорошо к ней относился, но на суде законопослушная женщина выступила против известного мафиози. Зная, что за ними следят и от босса не скрыться, Беккет прячет Дану в Беркшире у профессора ЛоНиджро, который помогал ему при разработке теории путешествий во времени. Расправившись с Ником, Питер Лангли все равно попадет в тюрьму на 8 лет, а Дана выйдет замуж за ЛоНиджро.
Como un agente del FBI, Sam debe proteger a una testigo cuando las personas que la persiguen parecen conocer todos sus pasos.
