God

Nováčci se učí sledovacím technikám, které si cvičí na Mirandině problémovém synovi Charliem. Shelby si snaží držet odstup od Caleba, zatímco Raina se více sbližuje se Simonem. V současnosti se pak Alex snaží napíchnout na servery FBI.

Mit Hilfe von Miranda und ihrem Sohn, lernen die Anwärter zu überwachen. Shelby hält Caleb auf Distanz, während Raina sich auf eine engere Bindung mit Simon einlässt. In der Zukunft versucht Alex sich in den FBI Computer zu hacken und bekommt dabei Unterstützung.

The NATs learn surveillance by putting it into practice with Miranda and her troubled son, Charlie. Shelby tries to keep Caleb at a distance, but Raina opens the door to a closer relationship with Simon. In the future, Alex is helped when she tries to hack into an FBI computer.

Quanticossa harjoitellaan epäiltyjen tarkkailua, ja yksi jos toinenkin tulee paljastaneeksi salaisuuksia. Pommi-iskun tutkinnassa kuvioihin ilmaantuu vanha tuttu, joka hankaloittaa oikean terroristin etsintää.

Les NAT apprennent à surveiller en le mettant en pratique avec Miranda et son fils perturbé, Charlie. Shelby essaie de garder ses distances avec Caleb, mais Raina ouvre la porte à une relation plus étroite avec Simon. Par la suite, Alex reçoit de l'aide alors qu'elle essaie de pirater un ordinateur du FBI.

החניכים בקוונטיקו משתתפים בתרגיל מעקב. בהווה, אלכס מגלה שמישהו מהקורס אחראי לאיסוף ובדיקת צילומי האבטחה מזירת הפיגוע על מנץ למצוא את המפגע. מה אלכס תעשה?

Az újoncok megfigyelési gyakorlaton vannak: Miranda és zaklatott fia, Charlie a célpont. Shelby megpróbálja távol tartani Calebet, ugyanakkor Raina elkezd közeledni Simonhoz. A jövőben Alex segítséget kap, amikor megpróbál betörni az FBI egyik számítógépébe.

Nel presente Alex fa una mossa decisiva per capire se Caleb sta cercando di incastrarla. Mesi prima, intanto, le reclute hanno appena ricevuto un nuovo compito.

De "NATs" leren surveillances uitvoeren door het in de praktijk te testen op Miranda en haar zoon Charly, Shelby probeert Caleb op afstand te houden, Raina zet de deur voor Simon open om een betere relatie met hem te kunnen opbouwen. In de toekomst wordt Alex geholpen wanneer ze probeert in de breken op een FBI computer.

Os recrutas aprendem técnicas de vigilância praticando os exercícios em Miranda e seu filho, Charlie. Alex recebe ajuda para hackear um dos computadores do FBI.

Новобранцы познают искусство наблюдения, устанавливая его на на практике за Мирандой и её непутёвым сыном Чарли. Шелби пытается удержать Калеба на расстоянии, но Рейна открывает дверь для более близких отношений с Саймоном. А в будущем, Алекс получает помощь, когда она пытается взломать компьютер ФБР.

Los reclutas ponen en práctica sus conocimientos en una misión de vigilancia a Miranda y a su hijo. En el futuro, Alex recibe ayuda cuando trata de introducirse en un ordenador del FBI.

Rekryterna tränar på övervakning av Miranda.