Sur le site de Dahchour, à 30 km au sud du Caire, deux pyramides rivalisent de beauté. C'est ici que le roi Snéfrou, fondateur de la IVe dynastie, a fait édifier deux monuments révolutionnaires. Ce seraient les deux premières pyramides véritables, un maillon essentiel pour comprendre l'évolution de la construction des pyramides. Au sud, se trouve la pyramide rhomboïdale, à l'inclinaison étrange, au nord, la pyramide rouge, qui serait peut-être la toute première pyramide en forme de triangle. Pour la première fois, des égyptologues pénètrent dans les entrailles de la pyramide rhomboïdale, interdite d'accès depuis des années
Sul sito di Dahshur, gli archeologi esplorano le due piramidi del faraone Snefru: la Piramide Romboidale e la Piramide Rossa.
Sie sind die bekanntesten Grabmäler der Welt: die Pyramiden in Ägypten. Einst erbaut für mächtige Pharaonen, wurden sie über die Jahrtausende geplündert und von späteren Herrschern zerstört. Auf der Hochebene von Gizeh reihen sich die Cheops-, die Chephren- und die Menkaure-Pyramide in einer perfekten Linie aneinander. Sie sind das einzige erhaltene Weltwunder der Antike. Internationale Archäologen versuchen, ihre letzten Geheimnisse zu entschlüsseln. (Text: ZDF)
The whole world has its eyes riveted on the Pyramid of Khufu, in Egypt. Yet, nearby, on the Giza plateau, other architectural masterpieces stand up to the test of time: the sphinx, the lion with a human head, and the pyramids of Pharaohs Khafra and Menkaure.
Vilka hemligheter ruvar fortfarande Egyptens pyramider på? Tre av världens mest framstående egyptologer har bestämt sig för att undersöka Gizaplatåns pyramider med den berömda sfinxen. Kan deras sista mysterier avslöjas? Del 5 av 6.
En el emplazamiento de Dahshur, a 30 km al sur de El Cairo, dos pirámides rivalizan en belleza. Fue aquí donde el rey Snefru, fundador de la Cuarta Dinastía, mandó construir dos monumentos revolucionarios. Se dice que son las dos primeras pirámides verdaderas, un eslabón esencial para comprender la evolución de la construcción de pirámides. Al sur está la pirámide romboidal, con su extraña inclinación, y al norte la pirámide roja, que bien podría ser la primera pirámide en forma de triángulo. Por primera vez, los egiptólogos penetran en las entrañas de la pirámide romboidal, que ha estado vedada durante años.
