Charles Charles, Chucks Vater, wird immer mehr zum Problem. Anfänglich scheint Chuck den Konflikt zwischen ihm und Ned ganz locker zu nehmen, bis Charles seine Tochter vor die Wahl stellt – Ned oder er... Währenddessen arbeiten Olive und Emerson an dem Mordfall von Nora McQuoddy – ein Fall der weit größere Kreise zieht, als anfangs angenommen...
Chuck and Ned deal with the shocking return of someone from their past; Emerson and Olive investigate the death of a lighthouse keeper.
Majakanvartijatar murhataan, ja murhasta epäillään kadoksissa ollutta mutta kotiin palannutta aviomiestä. Perheen poika palkkaa Emersonin tutkimaan rikosta. Olive lyöttäytyy Emersonin kumppaniksi, ja yhdessä he muodostavat rautaisen etsiväparin. Chuckin isä aiheuttaa päänvaivaa Nedille ja järjestää tempauksen, joka yllättää myös Chuckin.
Nora McQuoddy, la femme du gardien de phare du comté de Papen, vient d'être retrouvée morte. Contactés par le fils de cette dernière, Emerson et Olive tentent de retrouver le meurtrier. Leur premier suspect se trouve être le mari de la défunte.
Il custode del faro della contea di Papen, Nora McQuoddy, viene trovata morta e suo figlio assume Emerson per trovare l'assassino. Nel frattempo, Charles fa una visita.
Юный Эллиот нанимает Эммерсона Кода, чтобы тот расследовал смерть его матери, хранительницы маяка, погибшей от света.
Ned y Chuck tienen que luchar con el regreso traumático de alguien relacionado con el pasado de ambos. Mientras, Emerson y Olive investigan la extraña muerte de la farera McQuoddy.
Chuck a Ned řeší šokující návrat někoho z jejich minulosti; Emerson a Olive vyšetřují smrt strážkyně majáku.
