Vivian möchte Dwights Verschwinden untersuchen lassen. Da sich Emerson weigert, heuert sie die Norweger, ein forensisches Spezialteam, an. Diese entdecken sofort, dass Emerson und Ned offenbar etwas mit Dwights Verschwinden zu tun haben. Ein perfider Wettlauf beginnt: die eine Seite versucht herauszufinden, was die andere zu vertuschen sucht... Auch zwischen Lily und Vivian kommt es zu einem bösen Streit...
After Emerson turns down Vivian's request to look into Dwight Dixon's sudden disappearance, she turns to another P.I. team led by Magnus Olsdatter, Emerson's bitter rival.
Vivian kaipaa hänet lemmen pauloihin kietonutta Dwightia ja palkkaa norjalaisen valioryhmän etsimään miestä. Köysi Emersonin, Nedin ja Chuckin ympärillä kiristyy, kun Olivekin näyttää loikanneen vastapuolelle. Myös Lilyn olo käy tukalaksi. Ned ja Olive joutuvat kiperään paikkaan, kunnes heidät pelastaa; Niin, kuka?
Pour retrouver la trace de Dwight Dixon, Vivian fait appel à trois détectives privés norvégiens, très reconnus dans la profession. Ned, Chuck et Emerson vont se confronter à des concurrents à leur mesure.
Ned, Chuck ed Emerson trovano finalmente dei degni rivali quando tre investigatori norvegesi iniziano ad intralciare le loro indagini.
Эмерсон Код отклоняет просьбу Вивиан заняться поисками пропавшего Дуайта Диксона, и Вивиан нанимает его соперников, команду детективов из Норвегии.
Ned, Chuck y Emerson tienen que combatir contra un equipo de detectives noruegos que les hace la competencia en la investigación de un caso. Pronto, los nuevos detectives descubrirán varios secretos de Ned y Chuck.
Poté, co Emerson odmítne Vivianinu žádost prověřit náhlé zmizení Dwighta Dixona, obrátí se Vivian na jiný tým soukromých vyšetřovatelů, kteří jsou vedeni Magnusem Olsdatterem, Emersonovým rivalem.
