ぷにるはかわいいスライム

これはスライムのぷにると中学生のコタローがともだちじゃなくなるまでの物語……河合井コタローは中学2年生男子。小学生の時に作ったスライムに命が宿り、以来7年間、ぷにると名付けたスライムと“ともだち”として仲良く一緒に過ごしていた。ただし、コタローにとって一つ問題が……。7年という月日でお互いが大きくなり、ぷにるの姿が超絶美少女に大変身したのだ！美少女な姿以外にも、スライムとしてあらゆるかわいい姿に変身するぷにるの自由気ままな言動に、毎回ドキドキと振り回されてしまうコタローの前途多難な日々。果たして、ぷにるとコタローは“ともだち”として、仲良くずっと一緒に過ごせるのか！？

Aliases

• Puniru wa Kawaii Slime

The slime created by the boy Kotarou can transform into a super beautiful girl! Kotarou is constantly getting pushed around by Puniru's freewheeling antics. It's a joyful and exciting life every day!

Aliases

• Puniru Is a Cute Slime

Il y a sept ans, Kotaro a fabriqué Puniru, un slime qui a pris vie de façon inattendue. Les deux amis ont beaucoup grandi au fil des ans et Puniru est à présent une jolie fille insouciante pouvant se métamorphoser en n'importe quoi de mignon. Mais ses frasques et son comportement spontané entraînent souvent Kotaro dans de folles aventures !

Aliases

• Puniru is a cute slime

이것은 슬라임 푸니르와 중학생 코타로가 친구가 아니게 될 때까지의 이야기... 카와이 코타로는 중학교 2학년 남학생. 초등학생 때에 만든 슬라임에 생명이 깃들고, '푸니르'라 이름 짓는다. 이후 7년간, 푸니르와 '친구'로서 사이좋게 지내는 코타로. 하지만 코타로에게 문제가 생기는데... 7년이라는 세월이 지나며 서로가 성장했고, 푸니르는 초절정 미소녀로 변신한 것이다! 미소녀 모습 외에도 슬라임으로서 여러 귀여운 모습으로 변신하는 푸니르. 그녀의 자유로운 언동에 코타로는 매 회 두근두근하며 휘둘리는 나날을 보낸다. 과연 푸니르와 코타로는 '친구'로서 계속 사이좋게 지낼 수 있을까!?

Sete anos atrás, Kotaro fez uma slime que de repente ganhou vida. Ele deu a ela o nome de Puniru e eles viraram melhores amigos. Os dois cresceram muito ao longo dos anos e agora Puniru é uma pela e despreocupada garota que pode mudar para outras formas mais fofas. Mas com o espírito espontâneo dela e suas palhaçadas, Kotaro nunca tem um momento de descanso!

Hace siete años que Kotaro creó un slime que sorprendentemente cobró vida. La llamó Puniru y desde entonces son grandes amigos. Los dos han crecido mucho a lo largo de los años y Puniru es ahora una chica guapa y despreocupada que puede adoptar otras formas. Sin embargo, debido a su carácter espontáneo y sus travesuras alocadas, ¡el pobre Kotaro no tiene ni un momento de paz!

Семь лет назад Котаро сделал слайма, а тот неожиданно ожил! Мальчик назвал её Пуниру, и с тех пор они были лучшими друзьями. Правда, затем дети подросли. Пуниру стала беззаботной красавицей, способной принимать любой облик. Вот только её дикое, безрассудное поведение просто сводит Котаро с ума!

قبل سبع سنوات، صنع كوتارو سلايمًا عاد للحياة بشكل غير متوقع. أطلق عليها اسم بونيرو، وأصبحا صديقين حميميين منذ ذلك الحين. كبر الاثنان كثيرًا على مر السنين، وأصبحت بونيرو الآن فتاة جميلة خالية من الهموم يمكنها تغيير شكلها إلى أشكال ظريفة أخرى. لكن مع روحها العفوية ومغامراتها الجامحة، لا يمكن لكوتارو أبدًا أن يحظى بلحظة راحة!

Aliases

• بونيرو هي سلايم صغيرة ولطيفة

這是關於噗妮露和初中生小太郎不再是朋友的故事……。 河合井小太郎是一名國中二年級的男生，小學時他創造的史萊姆獲得了生命。從那時起，他和名為噗妮露的史萊姆作為「朋友」和睦共處在一起。然而，隨著七年的時間過去，噗妮露竟變成了超絕美少女！面對噗妮露可愛的樣貌、隨心所欲的言行，小太郎每天都感到心跳加速。究竟，噗妮露和小太郎能繼續作為「朋友」快樂地相處下去嗎！？