Une brebis au milieu des loups

Eine junge Frau bricht mit einer Überdosis Ketamin zusammen. Die Ermittler Cloé und Michael spüren ihren Dealer auf, doch der weigert sich zu reden. Sein Verhalten bringt Chloé an ihre Grenzen.

Chloé and Lucas wake up together. Michaël agrees to keep Chloé's secret about Jessica. A young woman is found dead from a ketamine overdose. Chloé and Michaël track the drug to the dealer but he refuses to talk. Jessica steps into Martin's world. People in Vielsart gossip on Mona's relationship with Béranger. She is threatened by her brother.

Quand une des filles est retrouvée morte d'une overdose de kétamine, Chloé et Michaël enquête sur la provenance de la drogue. À Vielsart, des bruits commencent à circuler à propos de Mona et de Béranger.

Cuando una de las chicas es encontrada muerta por una sobredosis de ketamina, Chloe y Michael investigan el origen de la droga. En Vielsart, comienzan a circular rumores sobre Mona y Beranger.